1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:56,001 --> 00:00:59,417
こんにちは、ミショーさん！
全然迷惑じゃないよ！
4
00:00:59,584 --> 00:01:02,709
公園で練習してます
私のブーメランで。
5
00:01:02,876 --> 00:01:06,584
会社の前でやってるのですが、
ストレスを解消するために。
6
00:01:07,376 --> 00:01:11,209
水曜日の夜の夕食は？
嬉しいです！
7
00:01:14,501 --> 00:01:15,501
こんにちは！
8
00:01:16,334 --> 00:01:19,209
- 水曜日の試合には来ますか？
- いいえ、ディナーデートがあります。
9
00:01:19,376 --> 00:01:21,542
- コーヒー、チャーリー。
- ディナーデートは何ですか？
10
00:01:21,834 --> 00:01:24,542
- 大口顧客の 1 人が私を招待してくれました。
- なぜあなたが？
11
00:01:24,709 --> 00:01:28,626
銀行で彼は私の窓口に立ち寄ります
そして雑談。
12
00:01:29,292 --> 00:01:31,292
-どうですか？
- すべて: 政治、
13
00:01:31,459 --> 00:01:34,876
芸能界、スポーツ。
彼は私の意見を尋ねるので、私は彼に言います。
14
00:01:35,042 --> 00:01:37,001
なぜあなたが？バカだね！
15
00:01:38,792 --> 00:01:42,292
聞いてください、大物がいるでしょう
そのディナーで！
16
00:01:42,459 --> 00:01:45,376
ペリエ氏は言う
彼らは私のアイデアにとても興味を持っています。
17
00:01:45,542 --> 00:01:48,334
じゃあ、そのバカは私じゃないかもしれない、分かった？
18
00:01:48,626 --> 00:01:49,917
素晴らしいですね！
19
00:01:50,084 --> 00:01:52,834
必ずそこにいます
水曜日に、
20
00:01:53,001 --> 00:01:54,459
何か問題がなければ...
21
00:02:05,126 --> 00:02:06,834
- 来るのか、それとも行くのか？
- 行きます。
22
00:02:07,001 --> 00:02:08,751
ビアリッツへ。
23
00:02:08,917 --> 00:02:11,126
- なぜそこに？
- 父の誕生日です。
24
00:02:11,292 --> 00:02:12,709
私のために彼を抱きしめてください。
25
00:02:13,209 --> 00:02:14,542
コーヒーをください。
26
00:02:14,709 --> 00:02:17,917
- 水曜日来るの？
- いいえ、忙しいです。あなたは行きますか？
27
00:02:18,667 --> 00:02:20,917
もちろん。困っています:
バカはいないよ。
28
00:02:22,501 --> 00:02:25,626
全部見てみたよ。
手元にありますか？
29
00:02:26,251 --> 00:02:29,501
いや、でも考えてみます。
遅刻だ。
30
00:02:33,751 --> 00:02:34,876
あれは何でしょう？
31
00:02:35,334 --> 00:02:37,459
お父さんがそれらを集めています。
美人ですね？
32
00:02:37,876 --> 00:02:39,959
18世紀、彼はきっと気に入るだろう。
33
00:02:40,126 --> 00:02:42,917
-あなたのお父さんは女性を集めていますか？
- 彼は300以上持っています。
34
00:02:43,084 --> 00:02:44,834
彼は退職したので忙しくしています。
35
00:02:45,001 --> 00:02:49,251
面白い！
彼は自分の情熱を公の場で語れるでしょうか？
36
00:02:49,417 --> 00:02:51,959
- おたまの物語を教えてください。
- いいえ、ピエール。
37
00:02:52,542 --> 00:02:54,792
- 彼はパリに来ますか?
- いいえ、ピエール、お父さんではありません。
38
00:02:55,126 --> 00:02:57,167
とても独創的な趣味ですね。
39
00:02:57,834 --> 00:03:00,792
- 夕食に彼が欲しいですか？
-どうしてそんなことが言えるのですか？
40
00:03:01,126 --> 00:03:03,667
あなたのお父さんを連れて行きます
馬鹿な夕食に？
41
00:03:04,292 --> 00:03:05,209
はい。
42
00:03:05,501 --> 00:03:06,751
つまり私は野郎なんですね？
43
00:03:07,667 --> 00:03:08,459
はい。
44
00:03:09,334 --> 00:03:11,084
冗談でした。
45
00:03:11,251 --> 00:03:13,876
しかし、私にはまだバカがいません。
パニックになっています。
46
00:03:30,834 --> 00:03:32,167
やあ。
47
00:03:35,876 --> 00:03:36,917
ごめん！
48
00:03:38,792 --> 00:03:39,792
ありがとう。
49
00:03:51,792 --> 00:03:54,084
- ごめんなさい、落ちてしまいました。
- それで大丈夫です。
50
00:03:57,459 --> 00:03:59,584
- 気づかないんですか？
- 何？
51
00:04:00,376 --> 00:04:04,959
エッフェル塔！マッチ棒でできています。
正確には346,422です。
52
00:04:06,626 --> 00:04:07,792
あなたがそうしたんですか？
53
00:04:08,042 --> 00:04:09,417
私の最高傑作のひとつ。
54
00:04:11,667 --> 00:04:13,667
- 他にもやったことがありますか？
- 言います！
55
00:04:17,542 --> 00:04:20,876
...エレベーターの問題を考えてみましょう。
今回の施工では、
56
00:04:21,042 --> 00:04:23,959
それが最大の課題でした。
リフト！
57
00:04:25,959 --> 00:04:27,917
しかし、基本的なことを考えてみましょう: とは何ですか...
58
00:04:28,084 --> 00:04:29,792
吊り橋？
59
00:04:32,542 --> 00:04:36,959
マッチの角度
10 分の 1 度もずれることはありません。
60
00:04:37,542 --> 00:04:38,834
10分の1度、
61
00:04:39,001 --> 00:04:40,292
考えてみてください！
62
00:04:45,042 --> 00:04:47,792
コンコルド
は別の問題でした。
63
00:04:56,501 --> 00:04:59,084
- ここでちょっとしたクイズです...
- 到着しました！
64
00:04:59,251 --> 00:05:00,209
私を連れて行ったのは...
65
00:05:00,376 --> 00:05:03,251
- もっと長い、エッフェルかコンコルド?
- 到着しました！
66
00:05:04,626 --> 00:05:06,209
すでに！
67
00:05:06,542 --> 00:05:08,542
時間が経つのは早いですね！
68
00:05:16,542 --> 00:05:19,459
ピエール・ブロシャンさん、お願いします。
ジャン・コルディエです。
69
00:05:21,376 --> 00:05:22,751
ピエール？ 1つ持っています！
70
00:05:23,501 --> 00:05:25,959
- 彼はどんな人ですか？
- 世界チャンピオン！
71
00:05:45,167 --> 00:05:48,334
ディナーゲーム
72
00:07:32,917 --> 00:07:35,251
パリ - 財務省
73
00:07:40,667 --> 00:07:42,084
サッカーファンはどうですか？
74
00:07:42,251 --> 00:07:45,001
「マルセイユはクソだ、
鳥たちのために！」
75
00:07:45,501 --> 00:07:47,417
パリスは水曜日にそれを受け取るでしょう！
76
00:07:49,209 --> 00:07:50,792
あのクソ野郎を見てください！
77
00:07:51,001 --> 00:07:52,042
ごめんなさい、ルイゼット。
78
00:07:52,209 --> 00:07:53,792
もう慣れています。
79
00:07:57,084 --> 00:07:59,917
ブロカント出版社はこちら。
ピニョンさん、お願いします。
80
00:08:00,501 --> 00:08:01,542
話し中。
81
00:08:01,709 --> 00:08:03,876
ブロカントさん、よろしくお願いします。
82
00:08:04,042 --> 00:08:05,501
- ピニョンさん?
- はい。
83
00:08:06,084 --> 00:08:08,209
友人のジャン・コルディエがあなたに会いました。
84
00:08:08,584 --> 00:08:10,834
それは電車の中でした。
85
00:08:11,042 --> 00:08:12,251
はい、もちろん...
86
00:08:12,751 --> 00:08:15,209
彼はあなたのことについてたくさん言いました。
私はあなたに会いたいです。
87
00:08:16,042 --> 00:08:17,376
私に会うためですか？
88
00:08:17,959 --> 00:08:21,876
フランソワ・ピニョン！
彼はとても畏怖の念を抱き、言葉を失いました。
89
00:08:22,042 --> 00:08:23,292
それは嬉しいでしょう！
90
00:08:28,126 --> 00:08:30,792
-ミショーは誰を連れてくるの？
- ブーメランコレクター。
91
00:08:30,959 --> 00:08:33,042
- それはいいですね。
- プライスレスですね。
92
00:08:33,209 --> 00:08:35,876
- 何人になりますか？
- 10、ピニョンと。
93
00:08:36,709 --> 00:08:37,876
形になってきています。
94
00:08:44,084 --> 00:08:45,876
-クソ！
- それは何ですか？
95
00:08:51,626 --> 00:08:52,709
クリスティーン！
96
00:09:17,209 --> 00:09:20,584
- 夕食をキャンセルしましたか？
- なんてことだ、寒いですね！
97
00:09:20,876 --> 00:09:24,001
- キャンセルしたんですか？
- 背中の痛みには温めが必要です...
98
00:09:24,167 --> 00:09:26,334
- ソルビエ博士は氷だと言いました。
- 彼に連絡しましたか？
99
00:09:26,501 --> 00:09:28,626
彼の車の中。
彼はもうすぐここに来るでしょう。
100
00:09:28,792 --> 00:09:33,001
素晴らしい。飲み物が必要です。
スコッチのスプラッシュ。
101
00:09:34,209 --> 00:09:37,917
- 腰が悪いと耳が聞こえなくなるのですか？
- いいえ、キャンセルしませんでした。
102
00:09:38,251 --> 00:09:40,876
まだ行くのね
あの悪質なディナーに？
103
00:09:41,042 --> 00:09:44,417
とても楽しいです。
悪質だと思いますか...
104
00:09:45,042 --> 00:09:48,001
拗ねないで
ただ楽しんでいるからです！
105
00:09:48,959 --> 00:09:52,459
夕食をキャンセルしてください。私と一緒にいて。
私は少し低いです。
106
00:09:52,626 --> 00:09:55,459
それで、気分転換に私と一緒に来てください。
楽しんでいただけるでしょう
107
00:09:55,626 --> 00:09:56,501
私たちの夕食。
108
00:09:56,667 --> 00:09:59,709
貧乏人を招待する
彼をからかうためですか？
109
00:09:59,876 --> 00:10:02,959
でも彼はバカだ！
バカは公平なゲームだ。
110
00:10:03,417 --> 00:10:05,667
彼の家で一杯飲みながら、
それから夕食。
111
00:10:05,876 --> 00:10:06,959
レストランで？
112
00:10:07,542 --> 00:10:10,167
いいえ、彼の友人です
盛大なディナーを企画しました。
113
00:10:10,334 --> 00:10:12,292
緊張しています...
どっち？
114
00:10:13,584 --> 00:10:14,542
彼らも同じだ。
115
00:10:15,251 --> 00:10:18,792
こっちの方が赤いですね。
より想像力が豊かになります。
116
00:10:21,251 --> 00:10:23,834
モデルファイルを忘れないでください...
117
00:10:25,417 --> 00:10:28,959
彼は本を作りたいのです！
私のモデルでは、わかりますか?
118
00:10:29,417 --> 00:10:31,167
急いで、遅れてしまいます。
119
00:10:31,334 --> 00:10:32,834
ここで彼に聞いたんですか？
120
00:10:33,376 --> 00:10:36,751
夕食前に彼のことを勉強するためです。
彼は素晴らしいと聞いています。
121
00:10:37,376 --> 00:10:40,417
二人を一緒に残しておきます。
楽しむ！
122
00:10:40,584 --> 00:10:42,834
- どこに行くの？
- 私も夕食を食べます。
123
00:10:43,001 --> 00:10:44,459
行きたくなかったのですが…
124
00:10:44,626 --> 00:10:46,042
誰と夕食?
125
00:10:47,209 --> 00:10:49,251
彼ですか？彼には会わないよ。
126
00:10:49,417 --> 00:10:50,834
いいえ、それは医者です。
127
00:10:53,501 --> 00:10:55,751
- ソルビエ。
- さあ、博士。
128
00:10:59,417 --> 00:11:00,751
こんばんは、博士。
129
00:11:01,834 --> 00:11:04,376
彼を直してください:
彼は今夜重要な夕食を予定しています。
130
00:11:05,876 --> 00:11:09,667
バカな夕食。
各常連はバカを連れて行かなければなりません...
131
00:11:10,001 --> 00:11:11,167
クリスティーン、お願いします！
132
00:11:11,334 --> 00:11:13,626
バカは知らない
なぜ彼らが選ばれたのか。
133
00:11:13,792 --> 00:11:16,917
楽しいのは彼らに話をさせることです。
陽気な！
134
00:11:17,084 --> 00:11:20,167
私にはそうではないので、行きません。
おやすみ、博士。
135
00:11:25,376 --> 00:11:28,876
ごめん。腰痛のためだったのですが、
家族喧嘩ではありません。
136
00:11:29,042 --> 00:11:30,209
手を洗ってもいいですか？
137
00:11:30,917 --> 00:11:32,501
左側の最初のドア。
138
00:11:33,751 --> 00:11:35,876
大学では「犬」ディナーを提供しました。
139
00:11:36,042 --> 00:11:39,459
最も醜い女の子が賞を獲得しました。
140
00:11:39,626 --> 00:11:41,876
はい、私たちもそうでした。
141
00:11:42,042 --> 00:11:44,501
- バカのほうが面白い。
- しかし、あまり明確ではありません。
142
00:11:44,667 --> 00:11:48,209
目に余る馬鹿もいる。
143
00:11:48,376 --> 00:11:50,626
これは間違いありません。
144
00:11:54,959 --> 00:11:56,417
素晴らしいですね。
145
00:11:56,709 --> 00:11:58,042
ありがとう、ルイゼット。
146
00:11:58,209 --> 00:12:00,709
素敵な夜をお過ごしください。
彼らを驚かせましょう！
147
00:12:03,001 --> 00:12:04,626
- あなたの友人ですか？
- いいえ。
148
00:12:04,792 --> 00:12:06,792
私の友達はそこまでバカではありません。
149
00:12:06,959 --> 00:12:09,626
私たちはエースを選びます。
これがビッグリーグだ。
150
00:12:11,334 --> 00:12:13,334
- どこで見つけますか？
- 大変ですね。
151
00:12:13,501 --> 00:12:17,042
まさにマンハント。
私たちに情報をくれるスカウトがいます。
152
00:12:17,209 --> 00:12:18,626
腰椎5番！
153
00:12:27,334 --> 00:12:29,876
- それは深刻ですか？
- いいえ、でも夕食は中止してください。
154
00:12:30,042 --> 00:12:30,751
いいえ！
155
00:12:30,917 --> 00:12:33,334
今夜は背中を休めてください。
明日立ち寄ります。
156
00:12:34,792 --> 00:12:36,417
エーワンのバカが来るよ！
157
00:12:36,584 --> 00:12:39,626
試してみてください！
私は気にしない！何でも！
158
00:12:40,209 --> 00:12:41,959
氷嚢と休憩。
159
00:12:42,126 --> 00:12:43,959
さもなければ3週間欠場することになる。
160
00:12:44,376 --> 00:12:45,626
ジンクスされてるよ。
161
00:12:46,251 --> 00:12:47,709
私の電話帳をください。
162
00:12:48,917 --> 00:12:50,084
電話です。
163
00:12:53,084 --> 00:12:54,834
彼のお名前は？
164
00:13:01,417 --> 00:13:03,042
- 彼はどんなお仕事をしていますか？
- 彼は税務署員です。
165
00:13:03,459 --> 00:13:05,626
それは危険です。
彼がそれを知ったらどうしますか？
166
00:13:06,459 --> 00:13:10,209
彼はそうしません。私たちは気をつけています。
ばか者は誰も発見しませんでした。
167
00:13:12,126 --> 00:13:13,501
彼は外出中です。
168
00:13:14,417 --> 00:13:16,251
- なんてことだ！
- 何？
169
00:13:17,167 --> 00:13:19,917
彼のメッセージ。
彼は機知に富んでいようと努めている。哀れな。
170
00:13:22,959 --> 00:13:25,876
フランソワは不在ですが、口をとがらせないでください!
171
00:13:26,042 --> 00:13:29,959
泣く必要はありません。
ビープ音が鳴るのを待ちます!
172
00:13:31,584 --> 00:13:33,376
あなたが覗く番です!
173
00:13:34,542 --> 00:13:37,334
- 彼は何かではないですか？
- 素晴らしいと思います。
174
00:13:38,501 --> 00:13:40,376
- ここに彼がいます。
- 動かないでください、捕まえます。
175
00:13:44,084 --> 00:13:45,584
フランソワ ピニョンです。
176
00:13:45,834 --> 00:13:47,292
5階左側。
177
00:13:50,042 --> 00:13:51,209
彼が来ます。
178
00:13:51,417 --> 00:13:53,834
鎮静剤を置いていきますので、
テイク2
179
00:13:54,001 --> 00:13:56,084
- 痛みがある場合。
- 彼を待ってください。楽しいでしょうね。
180
00:13:56,251 --> 00:14:00,001
遅刻だ。また明日ね。
家に電話してください
181
00:14:00,167 --> 00:14:03,126
- それがさらに悪い場合。
- またね。ドアは開けたままにしておきます。
182
00:14:05,542 --> 00:14:07,334
- お願いがあります。
- 確かに。
183
00:14:07,917 --> 00:14:10,501
決して私を夕食に招待しないでください。
不思議ですね！
184
00:14:19,459 --> 00:14:21,251
- こんばんは。
- 夕方です、先生。
185
00:14:23,917 --> 00:14:25,292
入ってください。開いています。
186
00:14:34,709 --> 00:14:36,667
こんばんは、ピニョンさん！
さあ入ってください！
187
00:14:37,376 --> 00:14:38,167
立ち上がれません。
188
00:14:38,334 --> 00:14:43,042
背中を痛めてしまいました。
夕食を延期しなければなりません。
189
00:14:43,209 --> 00:14:46,209
ごめんなさい。
背中が痛いのは面白くありません。
190
00:14:46,376 --> 00:14:48,751
それはばかげています。何をしているのですか
来週の水曜日？
191
00:14:48,917 --> 00:14:51,334
来週の水曜日…何もない。
192
00:14:52,459 --> 00:14:55,542
友達がまた夕食をあげる予定です:
あなたは招待されています。
193
00:14:56,709 --> 00:14:58,126
とても素敵ですね。
194
00:14:58,292 --> 00:15:02,167
今日は会えなくて寂しかったです。
来週もお見逃しなく。
195
00:15:02,459 --> 00:15:07,251
...私が話しているのは
本物のブーメラン、
196
00:15:07,417 --> 00:15:11,959
あなたが見つけたものではありません
シドニーのお土産店では、
197
00:15:12,126 --> 00:15:17,626
原始的なブーメラン
誇り高き先住民族の戦士たち、
198
00:15:18,084 --> 00:15:19,459
そのブーメラン
199
00:15:20,001 --> 00:15:25,167
ダイナミズムと動きがあり、
正しく投げられると、
200
00:15:26,167 --> 00:15:28,792
それは奇跡です！
201
00:15:29,001 --> 00:15:30,084
元気ですか？
202
00:15:30,251 --> 00:15:34,209
暑すぎません。私は廃人です...
本当に残念です。
203
00:15:34,417 --> 00:15:35,709
座って...
204
00:15:36,626 --> 00:15:39,209
いや、今夜は無理だろう。
205
00:15:40,084 --> 00:15:43,417
私たちは座っていません
夕食まではまだなので...
206
00:15:43,584 --> 00:15:46,459
150フィートの高さからカンガルーの首を切ることができます。
207
00:15:46,626 --> 00:15:49,209
わかりましたが、私たちを当てにしないでください。
208
00:15:49,667 --> 00:15:50,876
はい、彼はここにいます...
209
00:15:51,376 --> 00:15:52,667
非常に素晴らしい。
210
00:15:54,292 --> 00:15:56,292
彼は勝者のような顔をしている。
211
00:15:58,251 --> 00:16:01,459
来週彼をそこに連れて行くつもりです。
'さよなら！
212
00:16:08,084 --> 00:16:09,334
それで、ピニョンさん、調子はどうですか？
213
00:16:10,626 --> 00:16:11,959
わかりました、ありがとう。
214
00:16:15,876 --> 00:16:18,417
マシン上のメッセージ
とても機知に富んでいます。
215
00:16:18,959 --> 00:16:22,042
本当に？オリジナルなものにしたかったのです。
216
00:16:22,376 --> 00:16:24,001
まだ笑ってます。
217
00:16:24,792 --> 00:16:28,376
みんなそれについてコメントしてるよ。
友達が私にそうするように頼んだ
218
00:16:28,542 --> 00:16:30,834
- 彼らのメッセージ。
- 理由はわかります。
219
00:16:31,417 --> 00:16:33,501
私はあなたのことをすることができます...
220
00:16:33,667 --> 00:16:34,501
必要ありません。
221
00:16:34,792 --> 00:16:35,667
ちょっと時間がかかります...
222
00:16:35,834 --> 00:16:37,792
いいえ、そのままで大丈夫です。
223
00:16:37,959 --> 00:16:39,584
あなたにとっては少し息苦しいです...
224
00:16:41,001 --> 00:16:43,084
お会いできて嬉しいです。
225
00:16:43,417 --> 00:16:47,709
同じく。
あなたが省に私に電話したので、
226
00:16:47,876 --> 00:16:49,917
空中を歩いてきました。
227
00:16:50,084 --> 00:16:53,667
ギャグかと思った。
電話で私がバカに聞こえたでしょうか？
228
00:16:54,001 --> 00:16:56,251
はい...つまり、いいえ。
あなたは完璧でした。
229
00:16:57,834 --> 00:17:00,834
大手出版社
私のモデルに関する本を出版したいと考えています。
230
00:17:01,001 --> 00:17:03,251
私を夕食に招待します。
231
00:17:03,417 --> 00:17:05,626
あなたは私の人生を変えてくれました。
232
00:17:06,542 --> 00:17:08,709
本のプロジェクトはまだ固まっていません...
233
00:17:11,167 --> 00:17:15,209
私の最高の作品の写真を持ってきました。
234
00:17:19,209 --> 00:17:20,209
素晴らしい。
235
00:17:20,751 --> 00:17:22,584
- 8ヶ月かかりました。
- それは示しています。
236
00:17:22,751 --> 00:17:24,459
夜にやるんですか？
237
00:17:24,626 --> 00:17:26,959
そして週末。
時間があるときはいつでも。
238
00:17:27,126 --> 00:17:29,959
- あなたは結婚していますか？
- はい...つまり、いいえ。
239
00:17:30,542 --> 00:17:31,709
タンカービル橋。
240
00:17:31,876 --> 00:17:33,959
素晴らしい！あなたは結婚していますか？
241
00:17:34,751 --> 00:17:36,876
言ってみましょう...
妻は私のもとを去りました。
242
00:17:39,042 --> 00:17:40,167
私の友人のために。
243
00:17:41,042 --> 00:17:42,126
そういうことが起こります。
244
00:17:42,751 --> 00:17:45,376
外務省で知り合った男が、
悪い人ではありません。
245
00:17:45,542 --> 00:17:47,667
私は彼を家に招待しました：
彼女は彼に恋をした。
246
00:17:48,376 --> 00:17:52,501
理由は分かりませんが、
なぜなら、ここだけの話、彼は天才ではないからです。
247
00:17:54,292 --> 00:17:56,126
この試合は何試合ありますか？
248
00:17:56,292 --> 00:17:57,667
彼は天才ではないのですか？
249
00:17:57,834 --> 00:18:02,126
彼女が一緒に逃げた男。
なんとダンベルだ！
250
00:18:02,667 --> 00:18:04,042
さあ、数字を言ってください。
251
00:18:04,542 --> 00:18:08,834
愚かです...あなたは賢いです:
彼はあなたに対してどう評価していますか？
252
00:18:09,001 --> 00:18:13,126
下品で申し訳ありませんが、それしかありません
一言：彼は最低だ！
253
00:18:13,501 --> 00:18:14,792
我が神よ！
254
00:18:15,042 --> 00:18:16,167
良い？
255
00:18:17,042 --> 00:18:19,584
どうして彼女は逃げ出すことができたのか
嫌な奴と？
256
00:18:20,209 --> 00:18:24,001
同意します。
彼はウィンドサーフィンについてしか話しません。
257
00:18:25,042 --> 00:18:27,751
- 彼に会ってもいいですか？
- ウィンドサーフィンは好きですか？
258
00:18:27,917 --> 00:18:29,584
大好きです。
259
00:18:30,459 --> 00:18:35,042
そうすれば、J.P. ベンジャミンが好きになるでしょう!
私たちは彼をダンボと呼びます。
260
00:18:35,209 --> 00:18:39,167
彼は電話帳に載っています。
ダンボではなくベンジャミンの下で。
261
00:18:44,834 --> 00:18:46,459
それで何試合？
262
00:18:47,501 --> 00:18:48,167
2000年？
263
00:18:48,584 --> 00:18:51,626
346,422！
264
00:18:54,334 --> 00:18:55,917
それだけではありません。
何個
265
00:18:56,084 --> 00:18:57,542
接着剤のチューブ？
266
00:18:59,334 --> 00:19:01,167
私たちはそのディナーに行きます！
267
00:19:01,334 --> 00:19:03,542
- 歩けますか？
- 私が試してみます。
268
00:19:04,626 --> 00:19:06,501
- 車は持っていますか？
- もちろん。
269
00:19:06,667 --> 00:19:09,876
あなたが運転するなら、私たちが何とかします。
助けてください。
270
00:19:12,417 --> 00:19:13,667
さぁ行こう。
271
00:19:18,209 --> 00:19:19,334
大丈夫？
272
00:19:20,751 --> 00:19:21,917
落ち着いて。
273
00:19:25,084 --> 00:19:26,042
37！
274
00:19:27,542 --> 00:19:29,792
接着剤のチューブ。 37.
275
00:19:32,542 --> 00:19:36,209
素敵な夜を過ごさせていただきますので、
ピニョンさん！
276
00:19:40,251 --> 00:19:43,501
ごめんなさい...怪我はありますか？
277
00:19:45,376 --> 00:19:46,917
骨折はありますか？
278
00:19:52,376 --> 00:19:54,126
- さてどうする？
- カイロプラクター！
279
00:19:54,709 --> 00:19:57,042
- 必要なし。
- 仲間です。彼は素晴らしいよ。
280
00:19:57,751 --> 00:20:00,209
- 彼なんて必要ないよ！
- パリ北部で最高。
281
00:20:00,376 --> 00:20:03,417
彼はいらない！
家に帰りなさい、大丈夫です。
282
00:20:04,584 --> 00:20:05,667
そして夕食は？
283
00:20:05,834 --> 00:20:08,417
オフです。
今は体調が悪いんです！
284
00:20:13,667 --> 00:20:15,084
機械が作動しています。
285
00:20:15,251 --> 00:20:17,709
もう出かけました。ビープ音が鳴ったら話してください。
286
00:20:17,876 --> 00:20:19,959
あなたのメッセージは少し単調です。
287
00:20:22,167 --> 00:20:24,417
それは私です。
今夜は家に帰りません。
288
00:20:25,792 --> 00:20:28,084
もう家には戻れないかもしれない。
289
00:20:28,792 --> 00:20:29,667
申し訳ありませんが
290
00:20:29,834 --> 00:20:33,042
あなたはマシン上で、
しかし、それが最善かもしれません。
291
00:20:33,834 --> 00:20:35,334
さようなら、ピエール。
292
00:20:42,417 --> 00:20:44,251
休みます...
293
00:20:46,751 --> 00:20:48,626
- 確かに何も必要ありませんか？
- いいえ。
294
00:20:49,542 --> 00:20:51,167
すべて順調です。おやすみ。
295
00:20:57,834 --> 00:20:58,917
ごめんなさい...
296
00:20:59,751 --> 00:21:01,459
ブリーフケースを忘れてしまいました。
297
00:21:08,209 --> 00:21:11,376
ブロカントさん、私も一緒です。
ずっと！
298
00:21:11,542 --> 00:21:13,251
どうもありがとう、さようなら。
299
00:21:13,542 --> 00:21:14,667
さようなら。
300
00:21:16,376 --> 00:21:17,542
どういうご用件ですか？
301
00:21:17,709 --> 00:21:19,792
何もない、大丈夫、おやすみ。
302
00:21:19,959 --> 00:21:23,001
本当に知っています
あなたが経験していること。
303
00:21:23,167 --> 00:21:25,209
一人にしておいてほしいです！
304
00:21:25,376 --> 00:21:30,376
彼女が私から離れるとき、私はそう言いました。
そして私は自宅で悲しみのあまり死にそうになりました。
305
00:21:30,542 --> 00:21:32,292
あなたも腰が悪いですよ！
306
00:21:32,459 --> 00:21:34,917
彼女は私から離れていません。
彼女は少し背が低いです。
307
00:21:35,084 --> 00:21:37,376
彼女は戻ってきます。
家に帰って、おやすみなさい！
308
00:21:37,542 --> 00:21:41,876
「彼女は戻ってくるよ」。
そう言いました。 2年前！
309
00:21:43,292 --> 00:21:44,959
もう寝るよ、電気を消して。
310
00:21:45,126 --> 00:21:47,459
カイロプラクターの友人に電話してもダメですか？
311
00:21:47,626 --> 00:21:48,542
いいえ！
312
00:21:48,876 --> 00:21:52,917
彼は素晴らしいよ。そして安い。
彼の往診料金がいくらか知っていますか?
313
00:21:53,376 --> 00:21:57,251
ソルビエ教授と一緒です
ウェストサイド病院の。
314
00:21:57,417 --> 00:21:59,251
あなたの相棒なんていらないよ！
315
00:21:59,417 --> 00:22:02,376
あなたのものは良いかもしれません、
でも今見てください！
316
00:22:02,542 --> 00:22:04,334
あなたが私に落ちたからです！
317
00:22:04,501 --> 00:22:08,042
なぜ私はこの野郎と議論するのですか？
318
00:22:08,959 --> 00:22:14,459
あなたはジャンプを失敗した馬のようなものです。
トラックでは彼らはあなたを撃つだろう。
319
00:22:15,126 --> 00:22:16,667
去ってください、ピニョンさん！
320
00:22:17,251 --> 00:22:18,917
腰が致命傷になる可能性があります。
321
00:22:19,084 --> 00:22:22,792
脊髄が損傷を受けると、
それは麻痺です。
322
00:22:22,959 --> 00:22:24,584
奇跡が必要だ！
323
00:22:26,751 --> 00:22:29,334
- ソルビエに電話してください！
- そのほうがいいですよ！
324
00:22:32,334 --> 00:22:33,626
彼の番号は何ですか?
325
00:22:33,834 --> 00:22:34,792
その本の中で...
326
00:22:51,584 --> 00:22:54,209
ソルビエ教授、お願いします。
ピエール・ブロシャンのために。
327
00:22:55,834 --> 00:22:57,792
医者が必要だ、
緊急事態だ。
328
00:22:57,959 --> 00:22:59,417
ここには医者がいない。
329
00:23:00,334 --> 00:23:01,959
申し訳ありませんが、間違った番号にダイヤルしてしまいました。
330
00:23:03,084 --> 00:23:04,417
一行飛ばしてしまいました。
331
00:23:04,959 --> 00:23:06,292
文字が小さすぎる…
332
00:23:06,459 --> 00:23:07,417
電話を切ってください！
333
00:23:09,251 --> 00:23:10,917
はい、私は彼の家にいます...
334
00:23:11,292 --> 00:23:12,876
彼はここにいるよ...
335
00:23:13,459 --> 00:23:15,626
いいえ、彼は腐った状態です...
336
00:23:16,209 --> 00:23:19,501
背中にひびが入った。
運が悪い、彼は動けない、
337
00:23:19,667 --> 00:23:21,292
彼は床に大の字になっている
338
00:23:21,459 --> 00:23:22,959
古い袋のように。
339
00:23:23,667 --> 00:23:25,292
誰と話しているのですか？
340
00:23:25,792 --> 00:23:27,709
私は誰と話しているのでしょうか？
341
00:23:28,792 --> 00:23:29,834
本当に？
342
00:23:30,334 --> 00:23:34,334
それなら教えてあげるよ
彼の体調は非常に悪いです。
343
00:23:34,501 --> 00:23:35,792
彼の妻も彼のもとを去った。
344
00:23:35,959 --> 00:23:37,667
彼は身も心も壊れてしまったのだ！
345
00:23:38,042 --> 00:23:39,376
それはやめてください！
346
00:23:39,876 --> 00:23:44,292
電話を切らなければならない、彼の神経質さ
ひび割れています。私はします。さよなら！
347
00:23:44,959 --> 00:23:46,251
あなたの妹さんだったのですね！
348
00:23:46,417 --> 00:23:47,459
私は持っていません。
349
00:23:49,126 --> 00:23:50,542
あなたはしない？
350
00:23:50,709 --> 00:23:54,001
私は「これは誰ですか？」と言いました。
彼女は「彼の妹」と言いました。
351
00:23:54,834 --> 00:23:55,917
彼はマリンに電話しました！
352
00:23:56,709 --> 00:23:58,126
彼女はあなたの妹ではないのですか？
353
00:23:58,292 --> 00:24:00,209
彼女の名前はマレーネ・ヒシスターです！
354
00:24:01,542 --> 00:24:05,959
どうやって知ることができたのでしょうか？彼女はこう言いました。
「マリーン、彼の妹です」。混乱してしまいます。
355
00:24:06,542 --> 00:24:07,626
その電話をください。
356
00:24:09,292 --> 00:24:10,334
急いで！
357
00:24:10,501 --> 00:24:12,459
もし妻がいなくなったら、
彼女は走って来るでしょう。
358
00:24:12,626 --> 00:24:14,917
私に必要なのは色情狂だけだ!
359
00:24:15,084 --> 00:24:19,917
彼女も淫乱なの？ああ、私の！
360
00:24:22,584 --> 00:24:23,834
落としてください！
361
00:24:25,209 --> 00:24:28,376
電話したら何時間も話し続けるよ！
妻が戻ってきたと言ってください。
362
00:24:29,876 --> 00:24:31,542
急げ、くそー！
363
00:24:32,126 --> 00:24:34,167
- 妻が戻ってきました、すべて順調です。
- 本当に？
364
00:24:34,459 --> 00:24:35,626
それはあなたが言うことです！
365
00:24:36,417 --> 00:24:37,501
そうですね、ごめんなさい。
366
00:24:38,042 --> 00:24:39,876
マレーネ・ヒシスター！
367
00:24:51,501 --> 00:24:53,251
マーリーン・ヒシスター？
368
00:24:53,584 --> 00:24:57,459
またまた私です。こう言うために電話してるんです
ブロカント夫人が帰宅した。
369
00:24:58,167 --> 00:24:59,126
はい、先ほど。
370
00:25:00,042 --> 00:25:03,709
彼女は元気です、ブロカントさんも元気です、
みんな元気だよ。
371
00:25:04,376 --> 00:25:07,042
彼の背中は痛くて、
しかし、彼はそれをうまく受け止めています..
372
00:25:07,584 --> 00:25:08,709
さようなら！
373
00:25:09,167 --> 00:25:13,917
私は彼の本当の友達ではありません。
彼は私のモデルが好きです。
374
00:25:15,084 --> 00:25:19,459
マッチ棒の模型を作っています
エンジニアリングの偉業、
375
00:25:19,626 --> 00:25:22,667
タンカービル橋、
ゴールデンゲートブリッジ…
376
00:25:22,834 --> 00:25:25,792
- 彼女は気にしません!
- 彼女はとても興味があります!
377
00:25:25,959 --> 00:25:27,292
私の電話を縛らないでください！
378
00:25:27,792 --> 00:25:29,917
ごめんなさい、もう行かないといけないのですが、
379
00:25:30,084 --> 00:25:32,876
彼は私を、そして彼の姿を必要としている
彼を放っておけない。
380
00:25:33,042 --> 00:25:34,042
何てことだ！
381
00:25:34,209 --> 00:25:36,917
一人で？彼の妻は戻っていないのですか？
382
00:25:37,626 --> 00:25:38,667
何？
383
00:25:39,126 --> 00:25:42,251
確かに彼女は戻ってきました...
しかし彼女は出て行ってしまった…
384
00:25:42,917 --> 00:25:47,209
彼女は出て行っていない、
彼女は外に出ました…ゴミを捨てるためです。
385
00:25:47,417 --> 00:25:49,042
これは何ですか？
386
00:25:49,917 --> 00:25:52,751
牡羊座、双子座が上昇中…
387
00:25:53,917 --> 00:25:56,917
- 牡羊座は嘘をつきません...嘘はつきません。
- 十分！
388
00:25:57,501 --> 00:25:58,709
すぐに行きます。
389
00:26:01,751 --> 00:26:05,126
彼女は「すぐに行きます」と言った
そして電話を切りました。
390
00:26:05,292 --> 00:26:06,667
その電話をくれ！
391
00:26:08,709 --> 00:26:12,209
ごめんなさい、カッコつけすぎました…
彼女を期待していなかった
392
00:26:12,376 --> 00:26:14,501
こんなに狡猾であるとは。
393
00:26:21,417 --> 00:26:25,584
それはあなたです、ダーリン...私は降ろします
犬たち、すぐそこにいます。
394
00:26:25,876 --> 00:26:30,751
やめてください！妻は家に帰ります
すぐに来ないでください！
395
00:26:31,376 --> 00:26:34,084
申し訳ありませんが、疑問です
彼女は戻ってくるでしょう。
396
00:26:34,251 --> 00:26:36,959
私が何を考えているかわかりますか？
彼女はルブランに戻ってしまいました。
397
00:26:37,251 --> 00:26:41,959
ルブラン！なぜ彼を取り上げるのですか...
ルブラン、もう終わりだ！
398
00:26:42,209 --> 00:26:46,917
彼女は誰とも一緒にいないって言うんだよ！
今夜は家にいてください、いいですか？
399
00:26:48,459 --> 00:26:50,376
あの馬鹿は言うことを聞かないよ！
400
00:26:51,292 --> 00:26:54,459
もう行ってもいいよ、私は一人でいなきゃいけないの。
401
00:26:54,792 --> 00:26:58,917
お部屋までお手伝いできますか？
床で寝てはいけませんよ！
402
00:26:59,084 --> 00:27:00,959
ソファに連れて行ってください。
403
00:27:03,917 --> 00:27:05,084
そっと。
404
00:27:06,167 --> 00:27:07,876
前を向いてください。
405
00:27:11,209 --> 00:27:12,792
- みんな似てますね？
- 何？
406
00:27:12,959 --> 00:27:17,417
私は聞いた、「私もあなたのものを集めます、
誰かと逃げた。
407
00:27:17,584 --> 00:27:19,459
彼女は誰も連れて逃げた。
408
00:27:20,001 --> 00:27:22,459
私の場合も、誰もいない状態で逃げました。
409
00:27:22,626 --> 00:27:27,251
JPベンジャミンは何者でもないからです。
しかし、彼女は彼と一緒に逃げました！
410
00:27:27,417 --> 00:27:29,334
私たちは別れを告げなかったのですか？
411
00:27:29,501 --> 00:27:30,792
はい、出発します...
412
00:27:30,959 --> 00:27:35,292
お水を持ってきてあげるよ
錠剤のために。それでは出発します。
413
00:27:37,501 --> 00:27:39,084
彼はあなたの友達ですか？
414
00:27:39,626 --> 00:27:41,667
地獄に落ちろ！
415
00:27:49,959 --> 00:27:51,084
ブリーフケース！
416
00:27:58,959 --> 00:28:03,167
私の人生について尋ねられたとき、
「地獄に落ちろ」とは言いませんでした。
417
00:28:03,334 --> 00:28:04,792
さようなら、ブロシャンさん。
418
00:28:06,917 --> 00:28:09,292
ルブランは私の親友でした。
私たちは喧嘩した
419
00:28:09,459 --> 00:28:10,959
2年前。わかりました？
420
00:28:12,376 --> 00:28:15,834
何について？
彼はあなたの妻のために劇を作りました！
421
00:28:16,001 --> 00:28:18,126
いいえ、私は彼から彼女を盗みました。
422
00:28:18,459 --> 00:28:20,834
彼はクリスティーヌと一緒に暮らしていましたが、
彼女は私のために彼を残しました。
423
00:28:22,167 --> 00:28:23,626
彼らは一緒に小説を書きました
424
00:28:23,792 --> 00:28:26,001
-そしてそれを私に持ってきました。
-それでは？
425
00:28:27,501 --> 00:28:30,584
私は小説とクリスティーンの両方を読みました。
426
00:28:31,709 --> 00:28:35,459
ウィンドサーファーの皆さん
友達の妻をスワイプしましょう！
427
00:28:36,126 --> 00:28:37,876
私はウィンドサーファーではありません！
428
00:28:38,376 --> 00:28:40,126
聞いて、
前に言ったよね…
429
00:28:40,292 --> 00:28:44,542
スワイプするほどやってない
私の友達は...私は何を言っているのですか？
430
00:28:44,709 --> 00:28:46,334
あなたの好奇心ですか
431
00:28:46,501 --> 00:28:47,751
満足ですか？
432
00:28:48,501 --> 00:28:50,501
彼に電話してみたらどうですか？
433
00:28:50,834 --> 00:28:51,542
誰が？
434
00:28:51,917 --> 00:28:53,876
彼。彼女が彼の元に戻ったかどうかを確認するために！
435
00:28:54,042 --> 00:28:57,167
私は電話してこう言います。
「私が盗んだ女は戻ってきたのか？」
436
00:28:57,959 --> 00:28:59,417
あなたもきっと手がかりが得られるでしょう。
437
00:28:59,584 --> 00:29:03,584
私はJPベンジャミンに電話しました。
「フィレンツェと一緒に出発しましたか？」
438
00:29:03,751 --> 00:29:06,626
彼は「はい」と言って電話を切りました。
少なくとも私は知っていました。
439
00:29:09,584 --> 00:29:10,751
彼に電話したらどうしますか？
440
00:29:11,251 --> 00:29:12,209
あなた？
441
00:29:12,376 --> 00:29:15,751
私は言います：「私はブロカント夫人の友人です。
どこに行けば彼女に連絡できますか？」
442
00:29:16,334 --> 00:29:18,084
彼は何も疑わないでしょう！
443
00:29:18,251 --> 00:29:19,959
私はただ助けようとしているだけです。
444
00:29:20,126 --> 00:29:22,751
ありがとう。しかし、彼女は彼と一緒にいません。
休息が必要です。
445
00:29:24,501 --> 00:29:25,792
主張はしません。
446
00:29:26,709 --> 00:29:28,126
おやすみ！
447
00:29:36,084 --> 00:29:39,751
正確に言うと、
できますか？
448
00:29:39,917 --> 00:29:43,042
時々感じることがあります
あなたは私が馬鹿だと思っています。
449
00:29:45,042 --> 00:29:47,459
もちろんできますよ！何と言えばいいでしょうか？
450
00:29:47,626 --> 00:29:50,167
彼らが書いた本を私たちは使うことができます。
451
00:29:50,334 --> 00:29:52,959
あなたが映画プロデューサーであることを彼に伝えてください。
452
00:29:53,126 --> 00:29:54,626
あなたは本を読みました
453
00:29:54,792 --> 00:29:57,042
-そして映画化権が欲しい。
- 良いアイデア！
454
00:29:57,209 --> 00:29:58,751
それから何気なく、
455
00:29:58,917 --> 00:30:01,167
- 彼の共著者について尋ねます。
- 共著者ですか？
456
00:30:02,542 --> 00:30:04,292
私の妻！彼は彼女と一緒にそれを書きました！
457
00:30:05,042 --> 00:30:06,709
そうですね、ごめんなさい。
458
00:30:06,876 --> 00:30:09,209
- それは決してうまくいきません!
- それは！
459
00:30:09,376 --> 00:30:11,292
- 簡単ではありませんが、わかりました。
- 簡単ではありませんか？
460
00:30:11,459 --> 00:30:12,834
あなたはプロデューサーです、いいですか？
461
00:30:13,751 --> 00:30:15,376
あなたはパリに会社を持っています。
462
00:30:15,542 --> 00:30:17,584
いいえ、彼はここにいる全員を知っています。
外国。
463
00:30:17,751 --> 00:30:19,751
アメリカ人？ドイツ人？
464
00:30:20,417 --> 00:30:22,501
ベルギーの！それでおしまい！
465
00:30:23,084 --> 00:30:23,917
なぜベルギーなのか？
466
00:30:24,251 --> 00:30:25,292
それはあなたにぴったりです。
467
00:30:25,792 --> 00:30:30,917
あなたはベルギーのプロデューサーですね。
「メリーゴーランド」を購入したい
468
00:30:31,084 --> 00:30:33,417
- 映画の権利、いいですか？
- いい本ですか？
469
00:30:34,376 --> 00:30:35,959
ひどい！
何が問題ですか?
470
00:30:36,542 --> 00:30:38,876
- ちょっと気になります。
- なぜ？
471
00:30:39,042 --> 00:30:41,876
それがひどい場合、なぜ権利が欲しいのでしょうか？
472
00:30:44,459 --> 00:30:46,667
あなたはプロデューサーではありませんよね？
473
00:30:47,084 --> 00:30:47,792
いいえ。
474
00:30:47,959 --> 00:30:49,501
- あなたもベルギー人ではないんですか？
- いいえ。
475
00:30:49,667 --> 00:30:54,042
本について電話しているわけではありません。
私の妻について電話しているのよ！
476
00:30:56,584 --> 00:30:59,209
それは難しいですが、とても賢いです！
477
00:30:59,834 --> 00:31:02,917
- 彼の番号は何ですか?
- 4745...
478
00:31:03,209 --> 00:31:04,542
気にしないでください、ダイヤルします。
479
00:31:05,834 --> 00:31:08,959
- 彼の名前はジャスト・ルブランです。
- 彼には名前がないんですか？
480
00:31:09,834 --> 00:31:11,542
私はあなたに言いました：ルブランだけです。
481
00:31:15,501 --> 00:31:18,667
ルブランは彼の名前です、
彼の名前だけです。
482
00:31:21,167 --> 00:31:23,334
ピニョンさん、あなたの名前は
483
00:31:23,501 --> 00:31:25,459
フランソワ。ちょっと考えてみましょう:
484
00:31:25,626 --> 00:31:27,667
彼は正義です。
485
00:31:29,626 --> 00:31:31,667
時間の無駄だ。
486
00:31:32,084 --> 00:31:34,292
妻は旧姓でこう書きました。
ル・ギレック。
487
00:31:34,876 --> 00:31:36,792
彼女はブルターニュ出身ですか？
488
00:31:37,334 --> 00:31:38,501
集中してください！
489
00:31:38,917 --> 00:31:40,001
ごめん。
490
00:31:40,584 --> 00:31:44,292
最後に彼にどこにいるか聞いてください
連絡できます
491
00:31:44,459 --> 00:31:47,417
クリスティーヌ・ル・ギレック。
拡声器をつけてみます。
492
00:31:47,584 --> 00:31:50,042
- 行きましょう。
- ベルギーなまりですか？
493
00:31:55,584 --> 00:31:59,834
ジャスト・ルブランさんと話してもいいですか？
494
00:32:00,334 --> 00:32:01,501
話しています。
495
00:32:01,959 --> 00:32:03,917
こんばんは、ルブランさん。
496
00:32:04,334 --> 00:32:07,542
ジョージ・ヴァン・ブリューゲルはこちら
遅くなってごめんなさい、
497
00:32:07,709 --> 00:32:11,334
私はベルギーのプロデューサーです。
ベルギーから来たばかりです、
498
00:32:11,501 --> 00:32:14,334
そしてあなたの小説にとても興味があります...
499
00:32:14,792 --> 00:32:16,709
「メリーゴーランド」！
500
00:32:19,126 --> 00:32:22,459
購入について相談したいのですが
映画の権利。
501
00:32:22,876 --> 00:32:24,417
これはギャグですか？
502
00:32:25,167 --> 00:32:26,917
全然、なんでギャグなの？
503
00:32:27,084 --> 00:32:29,292
- エティエンヌ?
- えっ？
504
00:32:29,751 --> 00:32:31,667
やめなさい、あなただとわかっています。
505
00:32:34,501 --> 00:32:39,501
あなたは間違っています。私はエティエンヌではありません、
ブリュッセル出身のプロデューサーです。
506
00:32:39,667 --> 00:32:41,001
どの会社ですか?
507
00:32:41,167 --> 00:32:42,251
ごめんなさい？
508
00:32:42,584 --> 00:32:44,751
あなたの会社は何と呼ばれていますか?
509
00:32:45,084 --> 00:32:47,001
フラットランドフィルム。
510
00:32:47,792 --> 00:32:50,376
若いですが、ダイナミックな会社です。
511
00:32:50,792 --> 00:32:54,417
- それで、私の小説に興味がありますか？
- とても興味があります。
512
00:32:54,709 --> 00:32:56,084
映画やテレビ用ですか？
513
00:32:57,501 --> 00:33:00,751
映画を大画面で。
514
00:33:00,917 --> 00:33:02,501
アホ箱じゃないよ！
515
00:33:03,417 --> 00:33:05,376
脚本をやりたい
516
00:33:05,542 --> 00:33:06,501
私自身。
517
00:33:07,042 --> 00:33:10,876
問題ない。
しかし、私たちは小さな会社です
518
00:33:11,042 --> 00:33:15,334
予算が限られている。
あまり欲張らなければ...
519
00:33:16,959 --> 00:33:18,792
お金については後で話します。
520
00:33:18,959 --> 00:33:20,501
先生、いつ会えますか？
521
00:33:21,542 --> 00:33:23,292
- ファン・ブリューゲル...
- 妻よ！
522
00:33:23,459 --> 00:33:25,584
明日会議のために電話します。
523
00:33:26,334 --> 00:33:29,167
- 明日話してください。
- 明日まで！
524
00:33:30,417 --> 00:33:32,251
そこには！私たちには権利があります！
525
00:33:36,459 --> 00:33:39,667
そして歌に関して言えば、こう思います！
彼はそれに夢中になりました、そして、そうでした！
526
00:33:41,001 --> 00:33:41,834
そして私の妻は？
527
00:33:43,126 --> 00:33:44,126
何？
528
00:33:46,376 --> 00:33:48,084
彼は私の妻を忘れていました！
529
00:33:48,792 --> 00:33:51,334
彼は5分をガマンする
そして妻のことも忘れてしまいます！
530
00:33:52,542 --> 00:33:53,667
吹いてしまいました！
531
00:33:54,876 --> 00:33:57,376
これは私の最高の夢です!
532
00:33:57,751 --> 00:33:59,501
確かに、吹き飛ばしてしまいました。
533
00:33:59,792 --> 00:34:02,167
これは記録破りです！
534
00:34:02,751 --> 00:34:04,334
- 折り返し電話します。
- その電話をください!
535
00:34:04,501 --> 00:34:08,834
私は言う：「どうやってたどり着くの？
あなたの共著者、クリスティーヌ・ル・ギレックは？」
536
00:34:09,001 --> 00:34:10,626
その電話をくれ！
537
00:34:10,792 --> 00:34:12,917
残念なことに、私たちはそれを知るところだった。
538
00:34:15,126 --> 00:34:19,584
あなたは言うでしょう：「どうやってたどり着くの？」
あなたの共著者、クリスティーヌ・ル・ギレックは？」
539
00:34:20,126 --> 00:34:21,834
もう一言もありません。
540
00:34:23,417 --> 00:34:25,917
...ひどい訛りのある男...
541
00:34:26,417 --> 00:34:30,292
ヴァン・ブリューゲル…
彼の会社はフラットランド・フィルムズと呼ばれています...
542
00:34:30,626 --> 00:34:32,292
私も聞いたことないです…。
543
00:34:32,459 --> 00:34:34,959
ちょっと待ってください、他の回線が鳴っています。
544
00:34:37,501 --> 00:34:40,959
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
またまたファン・ブリューゲルです。
545
00:34:41,376 --> 00:34:44,959
私のエージェントが別の電話に出ています。
電話します。あなたの番号は何ですか?
546
00:34:45,584 --> 00:34:47,751
0145905603。
547
00:34:51,834 --> 00:34:53,667
- 彼は私を切り捨てました。
- やったよ、このバカ！
548
00:34:53,834 --> 00:34:54,792
どういう意味ですか、ドルト？
549
00:34:57,167 --> 00:34:59,126
あなたは彼に私の電話番号を教えました！
550
00:34:59,459 --> 00:35:02,584
確かに、彼は私に折り返し電話したいと思っています。
551
00:35:04,167 --> 00:35:06,042
決して止まらないですよね？
552
00:35:07,501 --> 00:35:10,584
申し訳ありませんが、私は深みがありません。
頑張ってるけど…
553
00:35:11,042 --> 00:35:12,792
世界クラス！
554
00:35:12,959 --> 00:35:15,459
もしかしたら世界チャンピオンかも！
555
00:35:17,209 --> 00:35:18,334
鳴ってるよ！
556
00:35:19,959 --> 00:35:22,334
それが鳴って、彼は幸せです！
557
00:35:22,667 --> 00:35:24,001
彼が電話してる…応答しないの？
558
00:35:24,709 --> 00:35:28,209
外出中です。ビープ音が鳴ってから話してください。
559
00:35:29,292 --> 00:35:30,251
ピエール、それはただです。
560
00:35:30,834 --> 00:35:34,376
私は疑問に思いました
ベルギーの変人、その後気づいた
561
00:35:34,542 --> 00:35:36,959
あなたは妻を探しています。
562
00:35:37,126 --> 00:35:40,709
自分で聞いてください、
アクセントなしで。 'さよなら。
563
00:35:41,876 --> 00:35:44,376
ただ？それは私です。彼女はどこにいますか？
564
00:35:45,709 --> 00:35:49,334
これを2年も待ったんです。
でも残念です。
565
00:35:50,376 --> 00:35:52,209
やめてください。彼女があなたと一緒にいるかどうか言ってください。
566
00:35:52,626 --> 00:35:54,917
彼女はあなたと別れたと電話してきました。
567
00:35:55,084 --> 00:35:56,584
彼女はとても動揺していました。
568
00:35:56,751 --> 00:35:58,959
- 彼女はどこへ行くつもりだったと言っていますか？
- いいえ。
569
00:35:59,542 --> 00:36:00,834
彼女はどこにいるのでしょうか？
570
00:36:02,876 --> 00:36:04,126
痛いですよね？
571
00:36:05,709 --> 00:36:08,667
あなたはそれを経験しました。
おまけに腰が痛いんです！
572
00:36:08,834 --> 00:36:09,917
冗談じゃない?
573
00:36:10,126 --> 00:36:13,917
私を見たら笑うでしょうね。
腰をかがめて動けない。
574
00:36:14,834 --> 00:36:16,251
立ち寄ってみませんか？
575
00:36:16,584 --> 00:36:20,542
あなたは友達だ、私は一人でいるほうがいい。
再度、感謝します。
576
00:36:23,459 --> 00:36:26,251
もし彼女がまた電話してきたら…
577
00:36:26,751 --> 00:36:28,376
電話します、約束します。
578
00:36:28,584 --> 00:36:29,584
ありがとう。
579
00:36:30,584 --> 00:36:32,917
私にはあなたのような友人をもつ資格はありません。
580
00:36:43,876 --> 00:36:45,792
そのパッドを私に渡してください。
581
00:36:47,376 --> 00:36:48,959
これをドアの上に置きます。
582
00:36:50,959 --> 00:36:53,042
「鎮静剤を飲んだので、
583
00:36:53,626 --> 00:36:54,959
「眠っているよ、
584
00:36:56,251 --> 00:36:58,542
「今夜は一人でいなければなりません。」
585
00:36:58,709 --> 00:37:01,834
- 彼女に迷惑をかけられないといいのですが!
- 彼女を待ちましょうか？
586
00:37:02,292 --> 00:37:05,376
- 出頭してください、私が見張りをします。
- もう十分やったよ！
587
00:37:05,834 --> 00:37:07,667
その時電話でふざけてしまいました。
588
00:37:07,834 --> 00:37:11,459
本当に申し訳ありませんが、
本当にあなたを助けたいと思っています。
589
00:37:11,876 --> 00:37:14,126
寝るのを手伝ってください。
590
00:37:45,126 --> 00:37:49,001
気分が落ち込んだら、電話してください。
すぐに戻ってきます!
591
00:37:49,167 --> 00:37:50,084
いいえ！
592
00:38:00,834 --> 00:38:03,751
自分に最も欠けていたものを知る
私が去ったとき？
593
00:38:04,792 --> 00:38:06,792
手を握ってくれる友達。
594
00:38:07,042 --> 00:38:08,584
さようなら。
595
00:38:17,792 --> 00:38:19,917
ミス・ヒシスター！これはあなたのです。
596
00:38:21,001 --> 00:38:22,459
私たちは電話で話しました。
597
00:38:23,042 --> 00:38:24,834
牡羊座、双子座が台頭。
598
00:38:25,001 --> 00:38:29,917
私は医者に電話して、あなたを連れてきました。
後で気づいたのですが、あなたは彼のガールフレンドです。
599
00:38:31,417 --> 00:38:32,417
彼女？
600
00:38:32,792 --> 00:38:36,876
ごめんなさい、全部文字化けしてしまいました。
それはとても簡単です:
601
00:38:37,042 --> 00:38:40,792
彼の妻は彼のもとを去り、
しかし彼は気にしません。彼は眠っています
602
00:38:40,959 --> 00:38:42,959
そして邪魔することはできません。
603
00:38:43,126 --> 00:38:44,042
分かりましたか？
604
00:38:45,792 --> 00:38:46,542
完璧です。
605
00:38:46,709 --> 00:38:48,292
彼に一言言ってみます！
606
00:38:48,459 --> 00:38:49,292
マリン！
607
00:38:50,792 --> 00:38:52,376
マレーネと呼んでもいいですか？
608
00:38:52,834 --> 00:38:53,667
ご自由にどうぞ。
609
00:38:54,209 --> 00:38:58,709
私は彼と長い間知り合っていませんでしたが、
しかし、私は彼のことを理解しています。だから私のアドバイスを受け入れてください。
610
00:39:00,042 --> 00:39:00,834
聞いています。
611
00:39:01,292 --> 00:39:05,209
時間を与えてください。彼の妻は彼のもとを去り、
しかし、急いではいけません。
612
00:39:05,376 --> 00:39:08,334
感覚的になりなさい、
あなたは面白い愛人ですね、
613
00:39:08,501 --> 00:39:11,959
すべてのガーターベルトとシャンパン...
614
00:39:12,126 --> 00:39:15,376
これからも彼に会いましょう
週に3～4回、
615
00:39:15,542 --> 00:39:18,459
順番を待ちます。
期限が来たら彼は倒れるだろう。
616
00:39:19,834 --> 00:39:21,917
彼は私を見たと言った
週に3～4回くらいでしょうか？
617
00:39:22,584 --> 00:39:25,584
彼はあなたに会える気がした
できれば毎日。
618
00:39:25,751 --> 00:39:30,167
だから、主張しないでください。
家に帰りなさい、それが最善の行動です。
619
00:39:32,501 --> 00:39:35,126
そうです、私は彼を起こしません。
620
00:39:36,167 --> 00:39:38,334
いい子だよ！
予想してみます:
621
00:39:38,501 --> 00:39:40,917
彼はすぐにあなたのドアをノックするでしょう
花と一緒に。
622
00:39:41,751 --> 00:39:43,459
彼はあなたを夕食に連れて行ってくれましたか？
623
00:39:43,626 --> 00:39:45,334
はい。彼は私のことを言いましたか？
624
00:39:47,084 --> 00:39:49,417
とにかく、私はあなたのことを知っていたでしょう。
625
00:39:51,751 --> 00:39:53,251
いい仕事だ！
626
00:40:00,001 --> 00:40:02,751
明かりがついたのが見えた、
あなたは眠っていないと思いました。
627
00:40:02,917 --> 00:40:06,792
- まだここにいるの？
- スターたちに感謝します！
628
00:40:06,959 --> 00:40:08,126
- なぜ？
- 来客がありました。
629
00:40:08,667 --> 00:40:10,376
- 誰が？
- とんでもない奴だ。
630
00:40:10,709 --> 00:40:11,501
マリン？
631
00:40:11,667 --> 00:40:14,209
彼女はちょうど立ち去ったところです。
あなたのドアを強制的に開けたいと思っていました。
632
00:40:14,376 --> 00:40:19,292
ピニョンという男は幸運だ
彼女に「近づかないで！」と言いました。
633
00:40:20,042 --> 00:40:21,376
マレーネを追い出したの？
634
00:40:21,834 --> 00:40:25,292
自慢したくないのですが、
でも私はかなりかっこよかったです。
635
00:40:25,459 --> 00:40:29,667
甘いけどしっかりしてる。早く彼女を追い払った。
もう彼女には会えないでしょう！
636
00:40:30,376 --> 00:40:31,376
それは良い知らせです。
637
00:40:31,542 --> 00:40:35,251
彼女は本物の見た目なので残念です。
638
00:40:36,292 --> 00:40:37,376
彼女は何をするのでしょうか？
639
00:40:38,251 --> 00:40:39,167
彼女は作家です。
640
00:40:39,959 --> 00:40:43,459
もう一つ？
著者全員と一緒に寝ますか？
641
00:40:43,626 --> 00:40:45,126
君には関係ないよ。
642
00:40:45,834 --> 00:40:50,084
たぶんそうではありません。でもそれは良くないと言います。
643
00:40:50,251 --> 00:40:52,334
私は妻を裏切ったことはありません。
644
00:40:52,501 --> 00:40:55,709
そして財務省は、
ウサギ小屋！
645
00:40:56,459 --> 00:40:58,542
もう放っておいてください。
646
00:41:00,751 --> 00:41:03,042
今夜は決して終わらない！
647
00:41:12,376 --> 00:41:13,584
誰だ？
648
00:41:16,376 --> 00:41:17,667
ルブランさんです。
649
00:41:20,251 --> 00:41:23,042
- 来たのね…
- 君たちを一人にするのは残念だった。
650
00:41:23,209 --> 00:41:25,792
彼は一人ではありませんでした。
世話もしましたよね？
651
00:41:26,167 --> 00:41:28,792
はい、帰るピニョンさんより！
652
00:41:29,751 --> 00:41:30,459
休みです。
653
00:41:30,626 --> 00:41:34,751
- あなたを落ち着かせるために私の写真を残しておきます。
- それはいいけど、そのままにしておいてね。
654
00:41:34,959 --> 00:41:37,626
彼らはモデルです
マッチ棒で作るんですが…
655
00:41:37,792 --> 00:41:39,667
これが私の最高級品の 1 つです...
656
00:41:39,834 --> 00:41:42,209
彼はマッチ棒について話すためにここにいるわけではありません。
657
00:41:42,376 --> 00:41:43,667
そうですね、ごめんなさい。
658
00:41:43,834 --> 00:41:46,376
写真を撮って、
私は彼らにその気はありません。
659
00:41:47,417 --> 00:41:49,709
- 今は何をしているのですか？
- まだ執筆中です。
660
00:41:49,876 --> 00:41:51,292
でも公開されてるよ。
661
00:41:51,876 --> 00:41:53,501
- 何を書いている...?
- 後で。
662
00:41:53,667 --> 00:41:55,334
悪い知らせがあります。
彼女は電話した。
663
00:41:57,626 --> 00:42:00,459
彼女は引き裂かれました：
ここに来るか、愚かな行動か。
664
00:42:00,626 --> 00:42:02,626
私は彼女を説得しようとしたが...
665
00:42:03,459 --> 00:42:04,626
愚かな行動ですか？
666
00:42:05,626 --> 00:42:07,626
メノーの家に行く。
667
00:42:08,042 --> 00:42:08,834
パスカル・メノー
668
00:42:09,001 --> 00:42:11,584
広告マン。
彼女は今そこにいるでしょう。
669
00:42:11,751 --> 00:42:12,709
- いいえ！
- はい。
670
00:42:12,876 --> 00:42:15,042
彼は何週間も彼女を口説いてきた。
今夜彼女は...
671
00:42:16,167 --> 00:42:17,209
もう終わりではないですか？
672
00:42:18,292 --> 00:42:22,042
時系列に並べてみますと・・・
673
00:42:22,209 --> 00:42:23,917
- それは家でやってください！
- わかりました！
674
00:42:25,626 --> 00:42:27,042
メノーはピットだ！
675
00:42:27,209 --> 00:42:29,501
だからこそ彼女は行ったのです。
彼女はあなたに怒っています...
676
00:42:30,001 --> 00:42:32,459
あの百貨店のロミオ、
彼女は気が狂っている！
677
00:42:32,792 --> 00:42:34,834
私の選んだのは本物のダミーです！
678
00:42:35,001 --> 00:42:36,626
ここから出て行け！
679
00:42:37,167 --> 00:42:39,542
おやすみ、ブロカントさん。
680
00:42:41,001 --> 00:42:43,501
- 彼はどこに住んでいますか?
- 彼には愛の巣がある。
681
00:42:43,667 --> 00:42:45,334
でも住所に関しては…
682
00:42:45,501 --> 00:42:46,709
おやすみ、ルブランさん。
683
00:42:47,709 --> 00:42:50,084
それはとても秘密です。誰もそれを知りません。
684
00:42:50,251 --> 00:42:51,459
おやすみ、ブロシャンさん！
685
00:42:53,584 --> 00:42:55,709
きっと見つけられる方法があるはずです！
686
00:42:56,459 --> 00:42:58,501
メノーに税務調査があった！
687
00:43:00,334 --> 00:43:04,667
広告マンのパスカル・メノー氏：
私は省で彼のファイルを見たことがあります。
688
00:43:04,834 --> 00:43:08,501
私の友人が事件を担当している。
メノーには愛の巣がある、
689
00:43:08,667 --> 00:43:12,459
しかしそれは秘密ではありません。
とにかく、私たちにとってはそうではありません！
690
00:43:13,501 --> 00:43:15,042
おやすみ、ブロシャンさん！
691
00:43:16,834 --> 00:43:18,292
彼をここに戻してください！
692
00:43:27,792 --> 00:43:29,626
ブロカントさんがあなたと話したいと思っています。
693
00:43:34,626 --> 00:43:37,376
許してください、フランソワ
以前は尖っていました。
694
00:43:37,959 --> 00:43:39,667
とても傷ついたことは認めます。
695
00:43:39,834 --> 00:43:44,251
私はあなたをその狂人から追い出します、あなたはそうではありません
ありがとう。あなたは私の写真を拒否します...
696
00:43:44,417 --> 00:43:47,376
- 申し訳ありません。フランソワ、飲み物は？
- 結構です。
697
00:43:50,209 --> 00:43:53,084
ただ並べているだけです。
迷惑はかけませんよ。
698
00:43:53,417 --> 00:43:54,501
気にする必要はありません。
699
00:43:55,709 --> 00:43:58,292
彼はマッチを使って素晴らしいことをします！
700
00:43:58,667 --> 00:43:59,626
本当に？
701
00:43:59,792 --> 00:44:02,459
これが私にとって初めての343試合でした。
702
00:44:02,626 --> 00:44:05,084
- かなり初歩的なことですね。
- しかし、有望です。
703
00:44:05,251 --> 00:44:06,626
次の作品をお待ちください！
704
00:44:07,167 --> 00:44:09,876
その住所を教えていただけますか？
705
00:44:10,042 --> 00:44:11,876
シュヴァルに電話しなければなりません。
706
00:44:12,042 --> 00:44:14,626
今は嫌いです：
彼はテレビでサッカーを見ています。
707
00:44:15,209 --> 00:44:17,334
- 石油デリック。
- 素晴らしい。見た？
708
00:44:17,917 --> 00:44:18,959
はい。
709
00:44:19,126 --> 00:44:20,792
私がそれを何と呼んだか知っていますか？
710
00:44:21,001 --> 00:44:24,001
ボー・デリック。
女優ボー・デレクに続いて！
711
00:44:24,667 --> 00:44:25,834
ボー・デリック、ボー・デレク！
712
00:44:26,001 --> 00:44:28,584
オフィスで大笑いしました！
713
00:44:29,876 --> 00:44:33,917
私の妻は恐ろしい性犯罪者と一緒にいるのです！
シュヴァルに電話してください！
714
00:44:34,626 --> 00:44:36,501
- ハーフタイムまで待ちましょう。
- なぜ？
715
00:44:36,667 --> 00:44:41,126
試合が危うい場合は彼が教えてくれる
ブンブン音を立てる。ハーフタイムを待ちます。
716
00:44:41,292 --> 00:44:45,001
- それはいつですか？
- すぐ。試合を見るのが一番いいでしょう。
717
00:44:45,167 --> 00:44:47,251
- テレビはありますか？
- サッカーの試合用ではありません。
718
00:44:47,417 --> 00:44:49,376
- パリ〜マルセイユです！
- 誰が気にする！
719
00:44:50,292 --> 00:44:52,251
ごめん。テレビは書斎にあります。
720
00:44:57,542 --> 00:45:00,251
「行けよ、パリ！行け！」
721
00:45:04,417 --> 00:45:07,667
- 彼はちょっとバカだね！
- だから私は彼を招待したのです。
722
00:45:07,917 --> 00:45:10,626
- 彼は男ですか...?
- はい！ひどいよ！
723
00:45:11,251 --> 00:45:12,459
冗談じゃないよ！
724
00:45:12,626 --> 00:45:14,917
- 彼はあなたの夕食の相手ですか？
- 食べたよ！
725
00:45:17,417 --> 00:45:20,542
- 面白くないよ！
- 申し訳ありませんが、腰の悪いあなた
726
00:45:20,709 --> 00:45:23,084
そして傷ついた心は彼の手の中に…
727
00:45:25,501 --> 00:45:26,917
やめて！
728
00:45:27,084 --> 00:45:29,834
彼女があなたと別れたと言ったとき、
笑わなかった。
729
00:45:30,001 --> 00:45:32,334
でも、あの野郎と一緒にいるのを見ると…
730
00:45:39,417 --> 00:45:41,167
動かないでください。
731
00:45:42,501 --> 00:45:44,209
アタボーイ！
732
00:45:46,001 --> 00:45:47,001
ピニョン！
733
00:45:47,667 --> 00:45:48,751
来ます！
734
00:45:54,417 --> 00:45:56,334
パリがゴールしました！
あと1分でハーフタイム…
735
00:45:57,751 --> 00:46:00,501
- 彼女が帰ってきたよ！
-フランソワ・ピニョン…マレーヌ。
736
00:46:03,251 --> 00:46:04,667
前に誰を捨てましたか？
737
00:46:05,751 --> 00:46:06,792
マリーン。
738
00:46:06,959 --> 00:46:09,751
マレーネです。
誰を捨てたの？
739
00:46:11,334 --> 00:46:12,792
そんなに面白いなら出て行け！
740
00:46:13,292 --> 00:46:14,334
ごめん。
741
00:46:15,709 --> 00:46:17,834
ベージュのレインコートを着た金髪？
742
00:46:18,167 --> 00:46:20,917
あなたは言いました、「あのナッツが現れるよ！」
743
00:46:21,084 --> 00:46:23,417
一人の女性が現れる。
それはナッツだと思います！
744
00:46:23,584 --> 00:46:24,709
彼は誰のことを指しますか？
745
00:46:26,584 --> 00:46:27,751
また来ます...
746
00:46:30,167 --> 00:46:31,459
彼女に何と言ったんですか？
747
00:46:31,626 --> 00:46:33,376
- 誰に？
- 私の妻！
748
00:46:33,626 --> 00:46:34,667
何もありません。
749
00:46:36,167 --> 00:46:38,751
彼女は家に帰ります、
そしてあなたは彼女を追い払います！
750
00:46:39,584 --> 00:46:41,584
彼女は変人だと思った。
751
00:46:41,751 --> 00:46:45,876
淫乱女は犬を捨てた
そして迷惑をかけに来た。
752
00:46:46,084 --> 00:46:47,167
彼は誰のことを指しますか？
753
00:46:49,959 --> 00:46:52,584
家に帰ってください！
深刻な問題があります!
754
00:46:53,417 --> 00:46:54,167
ピエール、聞いてください。
755
00:46:54,584 --> 00:46:56,251
マリン、離れて！
756
00:46:56,417 --> 00:47:00,501
車に3匹の犬を詰め込んでやって来ます。
そしてあなたは私を追い出すのですか？
757
00:47:01,626 --> 00:47:03,542
大変なことになる前にスクラム！
758
00:47:03,709 --> 00:47:05,084
離れてください、マリーン！
759
00:47:05,251 --> 00:47:07,334
それが賢明なことなのです。
760
00:47:15,709 --> 00:47:17,376
彼は私の妻を捨てたのです！
761
00:47:18,376 --> 00:47:20,167
本当にごめんなさい。
762
00:47:21,251 --> 00:47:24,334
彼は彼女をまっすぐに運転した
メノーの腕の中へ！
763
00:47:24,792 --> 00:47:28,834
OK、ふざけてしまいました。でも誰でも
その間違いを犯したでしょう。
764
00:47:29,126 --> 00:47:30,084
出て行け！
765
00:47:30,251 --> 00:47:32,292
私たちには彼が必要なのです。シュヴァルに電話してください！
766
00:47:32,459 --> 00:47:34,209
彼には我慢できない！
767
00:47:34,376 --> 00:47:38,459
本当にごめんなさい。
とても助けたかったのです。
768
00:47:38,626 --> 00:47:40,501
ハーフタイムだよ！
シュヴァルに電話しなければなりません！
769
00:47:41,126 --> 00:47:45,126
埋め合わせさせていただきます！
シュヴァルに電話するように言ってください！
770
00:47:45,292 --> 00:47:48,292
クリスティーンのことを考えてください！
私たちは彼女を救わなければなりません！
771
00:47:48,459 --> 00:47:50,667
- シュヴァルに電話するように言ってください!
- 彼に教えてください!
772
00:47:55,626 --> 00:47:56,501
シュヴァルに電話してください。
773
00:47:57,292 --> 00:47:59,209
ありがとう、ブロカントさん！
774
00:47:59,376 --> 00:48:03,084
きっとうまくいくよ！
775
00:48:14,542 --> 00:48:16,209
ルシアン、フランソワだよ！
776
00:48:16,792 --> 00:48:19,584
パリの大ファンはどうですか？
777
00:48:20,667 --> 00:48:23,376
私は筋金入りではないのですが、
そしてゲームはまだ終わっていない！
778
00:48:23,542 --> 00:48:28,376
まだ終わっていない?このクソ野郎！
2 ゴール差でもまだ終わっていないのですか?
779
00:48:28,626 --> 00:48:33,042
パリはピエロのチームです、
クソ野郎、クソ野郎！
780
00:48:34,334 --> 00:48:37,292
うん？先週誰が虐殺されましたか?
781
00:48:37,459 --> 00:48:40,042
「マルセイユのお尻を上げろ、
クラスで連打してください！」
782
00:48:40,209 --> 00:48:41,792
クソやってみろ！
783
00:48:41,959 --> 00:48:43,626
あなたも！
784
00:48:44,917 --> 00:48:47,167
なんて嫌な奴だ！
785
00:48:48,167 --> 00:48:51,459
「マルセイユはクソだ、
鳥たちのために！」
786
00:48:53,834 --> 00:48:55,167
彼はバカだ！
787
00:48:58,084 --> 00:48:59,251
彼に折り返し電話します。
788
00:49:00,167 --> 00:49:04,001
- 彼は一人で授業を受けています。
- 何時間もこの状態が続いています。
789
00:49:04,167 --> 00:49:07,292
彼に電話しています。
私たちは反目しますが、お互いを愛しています。
790
00:49:26,126 --> 00:49:29,126
お願いが必要なので電話しています。
791
00:49:29,376 --> 00:49:31,834
- わかりました、条件が 1 つあります。
- えっ？
792
00:49:32,292 --> 00:49:34,001
叫ぶ：「行けマルセイユ、行け！」
793
00:49:35,459 --> 00:49:38,334
あなたの叫び声を聞かせてください:
「行け、マルセイユ、行け！」
794
00:49:41,709 --> 00:49:43,001
そうでなければなりません！
795
00:49:43,167 --> 00:49:46,042
「行け、マルセイユ、行け！」
796
00:49:54,792 --> 00:49:57,417
私はあなたのためにこれをやっています、ピエール。
797
00:50:01,167 --> 00:50:02,501
大きなお願いが必要なはずです。
798
00:50:02,667 --> 00:50:04,834
- それは重要です。
- 続けてください。
799
00:50:05,001 --> 00:50:08,251
あなたはパスカル・メノー事件に関わっています。
広告マン？
800
00:50:08,417 --> 00:50:09,292
肯定的。
801
00:50:09,459 --> 00:50:11,792
彼はパリに愛の巣を持っている
そして住所が必要です。
802
00:50:12,417 --> 00:50:14,542
あなたは彼のタイプじゃないよ！
803
00:50:15,959 --> 00:50:16,792
何？
804
00:50:18,292 --> 00:50:21,251
彼は大きなおっぱいが好きです
そして毛むくじゃらの足が嫌いです！
805
00:50:25,876 --> 00:50:27,251
彼はライブワイヤーだ！
806
00:50:30,167 --> 00:50:32,251
大変なことなので、その住所が必要です。
807
00:50:32,417 --> 00:50:34,376
なぜそれが必要なのですか?
808
00:50:34,542 --> 00:50:37,376
友人のためです
彼の妻がそこにいると思う人。
809
00:50:37,792 --> 00:50:41,584
メノーで？
彼の妻はそこにいますか？かわいそうな野郎！
810
00:50:43,209 --> 00:50:45,376
- なぜ住所が必要なのかわかりましたか?
- そうですよね!
811
00:50:45,959 --> 00:50:47,501
メノー観てきました！
812
00:50:47,667 --> 00:50:49,709
どんなスカートでも彼はディンゴに駆り立てられます!
813
00:50:49,876 --> 00:50:51,751
豚について話しましょう！
814
00:50:54,042 --> 00:50:55,376
それで十分です！
815
00:50:56,001 --> 00:50:58,001
私はこの貧しい樹液を知っていますか？
816
00:50:58,167 --> 00:51:00,417
疑ってしまいます...
税務調査を受けたことはありますか?
817
00:51:00,584 --> 00:51:01,626
いいえ。
818
00:51:01,792 --> 00:51:04,292
- いいえ、住所は何ですか?
- 今は言えません。
819
00:51:04,459 --> 00:51:07,834
- オフィスにあります。明日！
- それは遅すぎます!
820
00:51:08,001 --> 00:51:10,834
緊急です、個人的なお願いです。
821
00:51:11,001 --> 00:51:13,126
省に飛んでください。今！
822
00:51:13,501 --> 00:51:15,417
今？ゲームはどうですか？
823
00:51:15,709 --> 00:51:17,834
テープで留めてください。一緒に見ましょう。
824
00:51:18,001 --> 00:51:20,834
妻のアイススケートを録画しています！
825
00:51:22,584 --> 00:51:25,542
ゲームを録画します！
私のためにそこに行ってください！
826
00:51:25,709 --> 00:51:28,251
あなたはめんどくさいんです！
食べてないよ！
827
00:51:28,417 --> 00:51:30,334
- 私たちは彼に食事を与えます。
- ここに招待されています。
828
00:51:30,751 --> 00:51:32,167
あなたの樹液を知りません！
829
00:51:32,542 --> 00:51:36,751
彼は素晴らしい男だよ。
省まで行ってください。
830
00:51:37,334 --> 00:51:38,751
君は足を引っ張る奴だよ！
831
00:51:38,917 --> 00:51:42,209
私は「行け、マルセイユ、行け！」と言いました。
やった！
832
00:51:44,084 --> 00:51:44,959
住所は何ですか？
833
00:51:45,876 --> 00:51:48,084
9 University St、5階、左。
834
00:51:48,709 --> 00:51:50,417
- すぐそこに来てください。
- じゃあね。
835
00:51:51,626 --> 00:51:54,959
勝ちましたよ、サップさん！...
つまり、ブロカントさん。
836
00:51:55,126 --> 00:51:57,167
簡単ではありませんでしたが、勝ちました！
837
00:51:59,792 --> 00:52:02,751
- 大丈夫？
- ずっと良くなりました。丸薬が効きました。
838
00:52:02,917 --> 00:52:05,334
テープを撮らなければなりません
そのクラックのためのゲーム。
839
00:52:05,501 --> 00:52:08,751
シュヴァルはダメだ、
彼は私たちの最高の検査官です。
840
00:52:08,917 --> 00:52:12,667
彼をこのアパートに放っておいて、
彼はそれを剥ぎます！
841
00:52:17,459 --> 00:52:20,751
させるのは愚かだ
税務調査官があなたの家にやって来ます！
842
00:52:45,542 --> 00:52:47,917
私は友達だって言ったじゃないですか！
843
00:52:48,084 --> 00:52:51,042
- 彼は私に仕事をしません！
- シュヴァルは母親を監査するつもりだ！
844
00:52:51,209 --> 00:52:52,292
それはコピーですか？
845
00:52:54,084 --> 00:52:56,459
清潔であれば、
あなたの作品なら
846
00:52:56,626 --> 00:52:58,584
宣言されました、
大丈夫ですよ。
847
00:52:59,417 --> 00:53:00,667
彼に何を食べさせましょうか？
848
00:53:01,709 --> 00:53:03,251
冷凍のものや卵。
849
00:53:03,626 --> 00:53:05,251
彼に素敵なオムレツを作ってあげるよ！
850
00:53:09,167 --> 00:53:11,417
- 手を貸してください。
- 後ろに気をつけてください。
851
00:53:12,001 --> 00:53:15,334
- どこに置きますか？
- それはすべて私の部屋にあります。
852
00:53:16,917 --> 00:53:18,542
笑うのはやめて！
853
00:53:18,709 --> 00:53:24,042
彼はあなたの妻を不倫に追い込む
そしてあなたは税務調査に巻き込まれます！何という偉業でしょう！
854
00:53:59,959 --> 00:54:02,376
- そのワインは何ですか?
- ラフィット・ロートシルト '78。
855
00:54:02,542 --> 00:54:05,542
- 彼にそんなものを与えないでください！彼なら見つけてくれるよ！
- 私が持っているのはそれだけです。
856
00:54:05,709 --> 00:54:07,876
- テーブルワインはありませんか？
- 一滴もありません！
857
00:54:08,042 --> 00:54:11,001
犬のように働いてきた
安いワインを避けるため。
858
00:54:11,167 --> 00:54:13,251
素晴らしいワインしかありません！
それとも水！
859
00:54:13,417 --> 00:54:16,542
- シュヴァルはワインについて知っていますか？
- そうでしょうね！
860
00:54:16,709 --> 00:54:19,126
立派なボトルを開けましたね。
彼はそれを気に入るでしょう！
861
00:54:19,292 --> 00:54:20,876
聞こえますか？
問題が発生しました!
862
00:54:21,042 --> 00:54:23,292
解決してみます。
待ってください！
863
00:54:30,834 --> 00:54:32,126
香りがついています。
864
00:54:34,126 --> 00:54:36,417
ラフィットにお酢を入れています。
865
00:54:36,584 --> 00:54:39,167
素晴らしいワインをロットガットに変える方法!
866
00:54:39,334 --> 00:54:41,834
そこには！風が大喜び！
867
00:54:43,126 --> 00:54:45,417
- 味わってください！
- 味わってください！
868
00:54:45,751 --> 00:54:46,917
結構です。
869
00:54:52,751 --> 00:54:55,001
奇妙な…もっとコクがある。
870
00:55:01,209 --> 00:55:03,292
- くそ！
- 壊してないよ...
871
00:55:05,584 --> 00:55:07,751
-むしろ良かったと思います。
- 絶対に。
872
00:55:07,917 --> 00:55:09,084
試してみます。
873
00:55:12,292 --> 00:55:13,959
そうです...それは知っておくと良いです!
874
00:55:19,126 --> 00:55:20,626
それでいいはずです！
875
00:55:24,751 --> 00:55:26,584
- いいえ！
- はい！
876
00:55:36,751 --> 00:55:38,667
- ジョンは？
- そちら側。
877
00:55:40,251 --> 00:55:41,251
完璧！
878
00:55:47,251 --> 00:55:48,334
シュヴァル。
879
00:55:48,709 --> 00:55:50,084
5 階、左側。
880
00:55:56,751 --> 00:55:58,292
- 大丈夫ですか？
- はい。
881
00:55:59,001 --> 00:56:00,876
- ここに彼がいます！
- わかります。
882
00:56:02,709 --> 00:56:04,542
それを彼に飲ませているのですか？
883
00:56:07,251 --> 00:56:10,042
ルシアン・シュヴァル…
ピエール・ブロシャン、ジャスト・ルブラン。
884
00:56:10,209 --> 00:56:11,667
シュヴァルさん、ありがとう…
885
00:56:11,834 --> 00:56:13,917
- 言わないで！
- 何？
886
00:56:15,334 --> 00:56:16,834
サッカーのスコア。
887
00:56:17,001 --> 00:56:19,501
わかりました。しかしパリが同点に追いついた…。
888
00:56:19,667 --> 00:56:22,584
- 彼らはそうしましたか？
-いいえ、私はあなたを着させていました！
889
00:56:22,959 --> 00:56:24,709
なんて嫌な奴だ！
890
00:56:25,709 --> 00:56:27,042
彼は王室の人ですよね？
891
00:56:28,959 --> 00:56:32,792
彼の顔の表情
パリスが仕返ししたって言ったら！
892
00:56:33,959 --> 00:56:36,292
彼は今とても幸せです！
彼の夜を作りました！
893
00:56:36,459 --> 00:56:39,001
私たちは急いでいます。
住所は分かりましたか？
894
00:56:39,167 --> 00:56:41,959
- 彼は私が話した男です...
- はい、その...
895
00:56:42,126 --> 00:56:44,501
- そう...
- 住所はここにあります。
896
00:56:44,667 --> 00:56:45,876
私はお腹が空いています。
897
00:56:46,042 --> 00:56:49,667
ファインハーブスオムレツの準備は完了です。
きっと気に入っていただけるでしょう！
898
00:56:51,876 --> 00:56:52,876
食べているのは私だけでしょうか？
899
00:56:53,042 --> 00:56:55,209
みんなで食べたんですが…
それで、この愛の巣はどこにあるのでしょうか？
900
00:56:56,209 --> 00:57:01,334
ミシェル・ブロシャンを監査しました
3年前。関係者ですか？
901
00:57:01,792 --> 00:57:03,417
そうかもしれません。
彼はどこに住んでいますか?
902
00:57:03,834 --> 00:57:05,751
刑務所の中。
彼には5年の猶予が与えられた。
903
00:57:06,834 --> 00:57:08,334
いい奴だ。
904
00:57:08,501 --> 00:57:13,001
あなたみたいに素敵な場所があったのに、
それをオークションに出品しました！
905
00:57:15,334 --> 00:57:16,876
この愛の巣はどこにあるのでしょうか？
906
00:57:20,042 --> 00:57:23,292
埋もれてしまうよ
メノーのすべての所蔵品に！
907
00:57:23,459 --> 00:57:25,542
広告は儲かる！
908
00:57:27,667 --> 00:57:29,709
ブロカントさん、あなたのラケットは何ですか？
909
00:57:30,042 --> 00:57:31,126
出版。
910
00:57:32,709 --> 00:57:34,167
とってもお得ですよ！
911
00:57:35,584 --> 00:57:37,792
住所をお願いします。
912
00:57:41,417 --> 00:57:44,251
セント・ジェームス・ストリート、それが彼の自宅住所です...
913
00:57:44,834 --> 00:57:48,126
- その愛の巣はどこですか？
- これがあなたのオムレツです！
914
00:57:50,042 --> 00:57:50,834
ありがとう、フランソワ。
915
00:57:57,542 --> 00:58:00,001
正直なテーブルワイン。
ちょっと粗いですが、
916
00:58:00,167 --> 00:58:01,709
でも、曲としてはわかります。
917
00:58:05,709 --> 00:58:07,209
このオムレツを味わってみましょう。
918
00:58:15,834 --> 00:58:17,876
傑作だよ、フランソワ！
919
00:58:18,042 --> 00:58:20,126
彼はとても愚かです...ありがとう、ルシアン。
920
00:58:21,334 --> 00:58:23,084
軽くて、滑らかで...
921
00:58:23,251 --> 00:58:25,834
私の秘密は数滴のビールです
卵の中に。
922
00:58:26,001 --> 00:58:28,042
住所、くそー！
923
00:58:29,584 --> 00:58:32,751
リンカーン・ストリート、そこが彼のオフィスです...
924
00:58:33,251 --> 00:58:34,709
テンプルストリート、
925
00:58:34,876 --> 00:58:36,501
それも違うよ…
926
00:58:38,584 --> 00:58:40,042
執着してたんですか？
927
00:58:41,917 --> 00:58:42,876
いや、なぜ？
928
00:58:43,376 --> 00:58:46,709
それらの光の斑点。
絵画は削除されています。
929
00:58:47,459 --> 00:58:51,001
彼はトリックを逃しません！
あなたは素晴らしいよ、ルシアン！
930
00:58:52,917 --> 00:58:54,709
手伝いに来たのか、それとも監査しに来たのか？
931
00:58:55,126 --> 00:58:57,167
彼は助けに来ました！右？
932
00:58:57,334 --> 00:59:00,876
急いで！可哀想なブロカント氏は修復中だ！
933
00:59:01,042 --> 00:59:02,792
可哀想なブロカントさん…
934
00:59:03,292 --> 00:59:05,792
メノーは確かにオペレーターだ。
935
00:59:05,959 --> 00:59:09,292
私たちはこう言います、「雄鶏が放し飼いになっている、
鶏を閉じ込めてください！」
936
00:59:13,292 --> 00:59:16,876
ここはバリス・ストリートです。
公園の近く。
937
00:59:17,084 --> 00:59:18,876
37A バリスストリート
938
00:59:19,042 --> 00:59:20,376
- ヌイイで。
- 素晴らしい！
939
00:59:20,542 --> 00:59:23,084
- 休みです。
- 待って、彼女がそこにいるか確認してください!
940
00:59:23,251 --> 00:59:25,917
確信が持てるまでは行かないでください。
941
00:59:26,084 --> 00:59:28,376
彼はドアを開けません。
彼は警戒しているよ！
942
00:59:28,542 --> 00:59:31,251
- 潰してやるよ。
-言うは易く行うは難し。
943
00:59:31,417 --> 00:59:33,584
侵入したのに彼女はいないのですか？
944
00:59:33,751 --> 00:59:35,584
-それでは？
- 電話したらどうですか？
945
00:59:35,751 --> 00:59:40,167
妻がベッドにいるかどうか尋ねるために、
彼の布団の下に？
946
00:59:40,667 --> 00:59:42,626
彼のキルトの下に！
947
00:59:43,959 --> 00:59:44,626
通った？
948
00:59:56,667 --> 00:59:59,626
そこにはコツがあったんですね！
949
01:00:00,584 --> 01:00:02,542
ダストリングが見えます。
950
01:00:02,709 --> 01:00:04,667
言ったでしょう、彼は本物のプロです。
951
01:00:04,834 --> 01:00:06,334
ブラボー、ルシアン！
952
01:00:06,626 --> 01:00:07,959
あなたは私を赤面させます。
953
01:00:08,126 --> 01:00:10,542
謙虚にならないでください！
税金逃れをやっつけろ！
954
01:00:11,251 --> 01:00:13,542
住所は分かりました。
奴らを追い出せ！
955
01:00:13,709 --> 01:00:15,626
やめてください！
956
01:00:16,001 --> 01:00:18,751
アイデアがあるんだ。これを聞いてください。
957
01:00:19,209 --> 01:00:22,167
私たちはメノーを怖がらせる
彼に潔白を告げるために。
958
01:00:22,334 --> 01:00:23,126
どうやって？
959
01:00:23,292 --> 01:00:26,626
あなたは妻がそこにいるのを知っていると言いました。
来てるよ
960
01:00:26,792 --> 01:00:29,584
3人のタフな仲間とともに自分の地位を破壊する。
961
01:00:29,751 --> 01:00:30,459
悪くないよ。
962
01:00:30,626 --> 01:00:34,042
もし彼女がそこにいるなら、彼は彼女を追い出すだろう。
すぐにわかります。
963
01:00:34,209 --> 01:00:36,459
見事な戦略だ！
964
01:00:36,626 --> 01:00:39,584
誰が電話をかけますか？
私ではありません、彼は私の声を知っています！
965
01:00:39,751 --> 01:00:41,209
彼も私のことを知っています。
966
01:00:41,376 --> 01:00:43,251
そして私の。
私は一日中そこにいます。
967
01:00:49,417 --> 01:00:51,792
必要とされるようになると思います！
968
01:00:52,417 --> 01:00:54,959
- なんてこった！
- 彼にしかできない！
969
01:00:55,126 --> 01:00:56,834
本当にやる気満々です！
970
01:00:57,334 --> 01:00:59,001
私たちが彼を指導します、彼はきっとうまくいきます。
971
01:00:59,167 --> 01:01:00,334
待って見てください！
972
01:01:00,501 --> 01:01:02,876
私を望まないなら、そう言ってください！
973
01:01:03,042 --> 01:01:04,792
誰が私たちに彼に電話するように言いましたか？
974
01:01:05,542 --> 01:01:09,834
持っている人に違いない
彼の愛の巣の番号。
975
01:01:10,376 --> 01:01:13,626
言ってみろ、彼のパートナーであるJ・P・ルサン。
彼らはとても近いんです。
976
01:01:13,792 --> 01:01:14,917
ルーサンですよ。
977
01:01:15,251 --> 01:01:17,084
なぜ彼は自分自身を呼ばないのですか？
978
01:01:17,709 --> 01:01:20,459
なぜルサンは電話をかけないのですか？
奇妙に思われるでしょう。
979
01:01:20,626 --> 01:01:22,042
それはできない、彼は飛行機に乗っている、
980
01:01:22,209 --> 01:01:25,084
LAへ向かいました
メノーは私にそう言った。
981
01:01:25,251 --> 01:01:25,917
ぴったりですよ！
982
01:01:26,084 --> 01:01:28,751
私たちはルーサンを呼んでいます
飛行機に乗っている人は誰ですか。
983
01:01:28,917 --> 01:01:30,001
完璧！
984
01:01:30,167 --> 01:01:32,959
- 戦略はわかりましたか？
- それは簡単です。
985
01:01:34,042 --> 01:01:38,209
彼はリハーサルをしなければなりません！たくさん！
めちゃくちゃたくさん！
986
01:01:38,376 --> 01:01:41,001
座って下さい。私の後に言ってください：
987
01:01:42,501 --> 01:01:47,542
「J・P・ルサンを呼んでいます。彼は
飛行機の中ですが、あなたにメッセージがあります。」
988
01:01:47,709 --> 01:01:49,084
- わかりました。
- いいえ、繰り返します。
989
01:01:49,251 --> 01:01:51,334
私はメノーです、私が言ったことを繰り返します。
990
01:01:51,501 --> 01:01:52,751
分かりました！
991
01:01:53,209 --> 01:01:56,042
正確に繰り返してください:「こんにちは...」
992
01:01:57,084 --> 01:01:59,792
「こんにちは、J.P. ルサンを呼んでいます...」
993
01:01:59,959 --> 01:02:00,542
いいですね。
994
01:02:00,709 --> 01:02:03,292
「彼は飛行機に乗っています、
そしてあなたにメッセージがあります。」
995
01:02:03,459 --> 01:02:04,334
完璧！
996
01:02:04,501 --> 01:02:06,876
次のように追加します。
「ブロカントはすべてを知っています。」
997
01:02:07,334 --> 01:02:08,834
- わかりました。
- いいえ、繰り返します!
998
01:02:09,001 --> 01:02:10,251
さあ、彼はバカじゃないよ！
999
01:02:12,917 --> 01:02:14,709
「ブロカントはすべてを知っています。」
1000
01:02:16,709 --> 01:02:19,834
それからあなたはこう言います：
「彼は妻のことを知っています。」
1001
01:02:20,334 --> 01:02:22,084
メノーが誰が話しているのかと尋ねると、
1002
01:02:22,542 --> 01:02:27,376
あなたは言います：「ルーサンの友人です。
ブロカントが3人の仲間を連れて来るよ。」
1003
01:02:29,292 --> 01:02:33,501
「彼は最もタフな友人3人と一緒にいる。」
1004
01:02:34,167 --> 01:02:35,167
彼は才能があるよ！
1005
01:02:35,584 --> 01:02:38,626
- オウム返ししてるだけだよ。
- 彼は優秀だよ！
1006
01:02:38,792 --> 01:02:40,626
少し即興でやってもいいんじゃないでしょうか？
1007
01:02:40,792 --> 01:02:41,834
いいえ！
1008
01:02:42,042 --> 01:02:44,209
叫ばないでください！あなたは私を怖がらせました！
1009
01:02:44,376 --> 01:02:46,667
私が言ったことをしっかり守ってください！
1010
01:02:47,167 --> 01:02:49,209
行きましょう、時間の無駄です！
1011
01:02:50,292 --> 01:02:51,126
番号は何ですか?
1012
01:02:53,709 --> 01:02:56,584
0147473963。
1013
01:03:01,251 --> 01:03:02,376
出発です！
1014
01:03:02,751 --> 01:03:04,042
私は怖いです。
1015
01:03:04,209 --> 01:03:06,959
- 戦略は大丈夫です。
- 遺言執行者が心配です。
1016
01:03:07,792 --> 01:03:09,792
- 鳴ってるよ！
- 拡声器！
1017
01:03:12,834 --> 01:03:14,417
彼らはもうやりましたか？
1018
01:03:19,376 --> 01:03:21,501
- なぜ彼は答えないのですか?
- 彼は忙しすぎます!
1019
01:03:28,542 --> 01:03:29,834
- パスカル・メノー？
- はい。
1020
01:03:30,334 --> 01:03:32,542
彼は疲れているようだ。それはダメだ。
1021
01:03:34,042 --> 01:03:35,376
悪い兆候です。
1022
01:03:36,084 --> 01:03:38,126
ご迷惑をおかけして申し訳ありません...
1023
01:03:38,626 --> 01:03:42,042
J.P.ルサンの代表として電話しています。
1024
01:03:42,251 --> 01:03:42,959
はい?
1025
01:03:43,126 --> 01:03:46,376
彼は飛行機に乗っています、
しかし、彼はあなたにメッセージを持っています。
1026
01:03:46,542 --> 01:03:47,626
先に進みます。
1027
01:03:47,792 --> 01:03:49,917
- ブロカントはそれについてすべて知っています。
- 何
1028
01:03:50,084 --> 01:03:52,292
彼はあなたの場所を破壊しに来ています!
1029
01:03:52,626 --> 01:03:53,501
いいですね。
1030
01:03:54,126 --> 01:03:55,501
これは誰ですか?
1031
01:03:55,751 --> 01:03:59,917
ルサンの友人：
ブロカントがやって来ます、一人ではありません。
1032
01:04:00,084 --> 01:04:03,459
彼は最もタフな友人3人と一緒にいる。
1033
01:04:03,626 --> 01:04:05,376
彼は気が狂っている!
彼の妻はここにいません!
1034
01:04:06,501 --> 01:04:07,917
彼女と一緒じゃないの？
1035
01:04:08,709 --> 01:04:10,126
彼女はキャンセルしました。
1036
01:04:11,251 --> 01:04:12,292
ルサン氏はこう語った。
1037
01:04:12,459 --> 01:04:14,876
「彼はブロカント夫人と一緒です。」
1038
01:04:15,042 --> 01:04:16,084
まったくそうではありません。
1039
01:04:16,251 --> 01:04:18,709
私は税務署員の妻と一緒です
誰が私を監査しているのですか！
1040
01:04:23,167 --> 01:04:24,084
何？
1041
01:04:24,667 --> 01:04:27,376
何ヶ月も私につきまとっている嫌な奴です。
1042
01:04:27,542 --> 01:04:30,126
私は彼の妻をめちゃくちゃにしています。
ブロシャン夫人ではありません！
1043
01:04:35,501 --> 01:04:37,584
電話を使ってもいいですか？
1044
01:04:37,751 --> 01:04:39,459
もちろん。
1045
01:04:43,667 --> 01:04:47,042
彼女は今日の午後買い物に行きました、
1046
01:04:47,251 --> 01:04:52,751
私は彼女にフォームを取るように頼んだ
メノーのオフィスへ。そしてビンゴ！
1047
01:04:56,501 --> 01:04:57,376
こんばんは、メノーさん。
1048
01:04:59,126 --> 01:05:02,292
シュヴァル夫人とお話しさせていただけますか...
1049
01:05:02,459 --> 01:05:07,167
あなたは私が誰であるかを知っています。
明日はいつものように午前9時に集合します。
1050
01:05:07,334 --> 01:05:09,376
あなたのケース全体を検討させていただきます。
1051
01:05:09,542 --> 01:05:11,626
さて、妻に話しましょう。
1052
01:05:14,001 --> 01:05:15,959
シャーロット？説明しようとしないでください。
1053
01:05:16,126 --> 01:05:19,834
すぐにその場から立ち去ってください！
1054
01:05:20,001 --> 01:05:21,959
はい、服を着てください！
1055
01:05:22,126 --> 01:05:23,751
もちろんそうでしょう！
1056
01:05:26,584 --> 01:05:31,042
一人じゃないよ 今は話せない
家で話しましょう。
1057
01:05:31,876 --> 01:05:35,209
シャーロット！テープやったよ
あなたのためのアイススケート。
1058
01:05:46,584 --> 01:05:47,626
そのワインは…
1059
01:05:47,792 --> 01:05:49,501
少し粗いです。
1060
01:05:50,542 --> 01:05:53,459
- 吐きそう！バスルーム！
- 来て、ルシアン！
1061
01:05:53,917 --> 01:05:55,501
左側の最初のドアです！
1062
01:06:07,167 --> 01:06:08,292
私は左と言った。
1063
01:06:12,501 --> 01:06:14,209
面白い部屋ですね！
1064
01:06:14,376 --> 01:06:17,834
価値のないアイテムを保管する保管室。
1065
01:06:20,251 --> 01:06:22,542
- 私は気にしない。ひどいよ！
- どういうことですか？
1066
01:06:22,709 --> 01:06:24,792
彼は脱税者ですが、私は気にしません!
1067
01:06:24,959 --> 01:06:29,417
自分をしっかり持ちましょう。
家に走ってシャワーを浴びる。ちょっと待ってください。
1068
01:06:30,584 --> 01:06:34,917
- サッカーの試合のテープが欲しいですか?
- そんな気分じゃない。
1069
01:06:36,292 --> 01:06:38,251
- さようなら、ルブランさん。
- さようなら、シュヴァルさん。
1070
01:06:38,417 --> 01:06:41,459
- さようなら、ブロシャンさん。
- ご協力ありがとうございます。
1071
01:06:41,626 --> 01:06:42,917
どういたしまして。
1072
01:06:43,084 --> 01:06:47,584
またすぐに会いましょう: 行きます
あなたを監査するためです。これらすべてが疑わしい。
1073
01:06:52,126 --> 01:06:53,876
彼はすぐに回復しました！
1074
01:07:11,042 --> 01:07:14,834
- 彼女はどこにいるでしょうか？
- 家に帰ります。彼女が電話してきたら、私も電話します。
1075
01:07:15,292 --> 01:07:16,292
ありがとう。
1076
01:07:17,251 --> 01:07:18,501
さようなら、ピニョンさん。
1077
01:07:21,251 --> 01:07:22,417
みんな出発するの？
1078
01:07:22,584 --> 01:07:24,709
はい、あなたも出発できます。
1079
01:07:30,917 --> 01:07:32,126
はい、私です。
1080
01:07:32,626 --> 01:07:35,959
私は彼女の夫です。
何か問題がありますか?
1081
01:07:39,084 --> 01:07:41,001
どこの病院？
今行ってる！
1082
01:07:41,792 --> 01:07:44,084
彼女は車に衝突してしまいました。
彼女はウェストサイドにいます。
1083
01:07:44,251 --> 01:07:45,667
- 深刻な？
- ただの脳震盪、
1084
01:07:45,834 --> 01:07:48,334
しかし、彼らは彼女を一晩留めておきます。
1085
01:07:48,501 --> 01:07:51,667
- 私はあなたを運転することができます。
- 結構です。
1086
01:08:12,834 --> 01:08:14,126
ピエール、私です。
1087
01:08:16,042 --> 01:08:17,542
あなたがそこにいるのは知っています。
1088
01:08:18,376 --> 01:08:20,584
あなたは親切ではありません。
1089
01:08:21,209 --> 01:08:25,792
あなたは妻と別れると約束しました。
今の私に対する態度を見てください！
1090
01:08:26,709 --> 01:08:30,959
答えてください！
あなたが必要です、私は調子が悪いのです！
1091
01:08:32,584 --> 01:08:36,876
電話を取ってください!
そうしないと、ばかげたことをしてしまいます!
1092
01:08:37,501 --> 01:08:40,084
彼の妻は事故に遭いました。
彼は病院にいます。
1093
01:08:41,209 --> 01:08:41,917
事故？
1094
01:08:42,084 --> 01:08:44,876
- 深刻ではありませんが...
- 彼に正しく仕えます!
1095
01:08:45,751 --> 01:08:47,751
そんなこと言わないで、マリーン。
1096
01:08:47,917 --> 01:08:49,626
彼に正しく仕えます！彼は意地悪だ！
1097
01:08:49,792 --> 01:08:53,001
奥さんが入院中なので、
私は自殺します。
1098
01:08:54,084 --> 01:08:58,709
自殺しないでください。
理解しようとしてください、それは地獄でした...
1099
01:08:58,876 --> 01:09:00,251
彼は野郎だ！
1100
01:09:01,917 --> 01:09:04,959
クソ、私のグラス！
絨毯がダメダメ…
1101
01:09:06,792 --> 01:09:09,792
なぜ私は野郎に落ちたのですか？
1102
01:09:10,959 --> 01:09:12,167
申し訳ありませんが、電話を切らなければなりません。
1103
01:09:12,709 --> 01:09:13,751
電話を切らないでください!
1104
01:09:14,292 --> 01:09:18,292
もう少し話してください、
それはとても助かります。
1105
01:09:19,126 --> 01:09:19,834
電話を切る！
1106
01:09:20,001 --> 01:09:23,001
- 彼女は自殺願望があるんだ。
- 脅迫、電話を切ってください！
1107
01:09:23,251 --> 01:09:24,376
私の鍵はどこにありますか?
1108
01:09:24,542 --> 01:09:27,584
愚かなことはしないでください！
そうしないと誓ってください！
1109
01:09:27,751 --> 01:09:29,792
良識を持ってください。
1110
01:09:29,959 --> 01:09:33,334
あなたは優しいですね...
しかし、彼はろくでなしです!
1111
01:09:35,334 --> 01:09:37,584
とんでもない野郎だ！
1112
01:09:37,751 --> 01:09:39,376
そんなこと言わないでね。
1113
01:09:39,959 --> 01:09:41,292
彼はとても意地悪です!
1114
01:09:41,459 --> 01:09:43,709
彼の楽しみ方も！
1115
01:09:43,876 --> 01:09:45,501
もう行かなければなりません...
1116
01:09:45,709 --> 01:09:49,584
もし彼が腰を痛めていなかったら、
彼は男をからかっているだろう。
1117
01:09:50,917 --> 01:09:53,209
彼はどうやってそんなことをしていたんだろう？
1118
01:09:53,376 --> 01:09:54,584
電話を切る！
1119
01:09:54,751 --> 01:09:56,501
彼はあなたに言いませんでしたか?
1120
01:09:58,126 --> 01:10:01,334
毎週、
彼らは「愚か者のためのディナー」を開催します。
1121
01:10:02,417 --> 01:10:06,376
彼らは愚か者を招待します
一晩中彼をからかいましょう！
1122
01:10:16,209 --> 01:10:17,292
行きましょう！
1123
01:10:20,834 --> 01:10:21,792
あなたのブリーフケース。
1124
01:10:22,834 --> 01:10:24,876
きびきびとさせてください。
急いでいます。
1125
01:10:29,751 --> 01:10:32,209
今晩の夕食は何でしたか？
1126
01:10:32,376 --> 01:10:34,584
あなたの作品を賞賛した友人へ！
1127
01:10:34,751 --> 01:10:37,209
- さあ行こう！
- 他にゲストはいらっしゃいましたか？
1128
01:10:37,376 --> 01:10:40,417
エレベーターの中で話しましょう。
1129
01:10:40,667 --> 01:10:41,959
どのようなゲストですか？
1130
01:10:43,751 --> 01:10:45,626
なぜこれらの質問があるのでしょうか?
1131
01:10:46,834 --> 01:10:49,626
ゲストはどのように選んでいますか？
1132
01:10:49,959 --> 01:10:51,959
本題に入ります。
1133
01:10:53,751 --> 01:10:57,001
誘ってくれたの？
バカたちの夕食に？
1134
01:11:09,084 --> 01:11:10,876
それはあなたです、ダーリン。
ちょうど出発するところでした。
1135
01:11:11,042 --> 01:11:12,751
元気ですか？
1136
01:11:14,626 --> 01:11:16,251
どういう意味ですか？
1137
01:11:17,126 --> 01:11:20,126
愛してます、
一人でそこにいることはできません！
1138
01:11:21,834 --> 01:11:25,584
今夜はたくさんのことを学びました、
あなたが必要なのです！
1139
01:11:28,501 --> 01:11:30,501
彼女とは地獄だ！
1140
01:11:31,167 --> 01:11:32,542
彼女は私のガールフレンドではありません!
1141
01:11:32,709 --> 01:11:34,459
あのクレチンが作ったのです！
1142
01:11:35,959 --> 01:11:39,167
今行ってる。
話し合ってみましょう、いいですか？
1143
01:11:48,292 --> 01:11:49,459
クレチン
1144
01:11:49,626 --> 01:11:51,417
出発しています。
でも教えてください：
1145
01:11:52,876 --> 01:11:56,001
私を招待しましたか
バカたちの夕食に？
1146
01:12:00,459 --> 01:12:02,126
ほら、ある晩に
1147
01:12:02,292 --> 01:12:07,667
あなたはすべての愚か者に復讐しました
いつも私たちのディナーに参加してくれた人たち。
1148
01:12:08,167 --> 01:12:09,626
おやすみ、ピニョンさん。
1149
01:12:10,459 --> 01:12:11,376
彼女は正しい。
1150
01:12:11,542 --> 01:12:13,917
-意地悪ですね。
-だから私は意地悪なんです！
1151
01:12:14,084 --> 01:12:17,376
妻が言うには、
誰もが同意します：私は意地悪です。
1152
01:12:19,834 --> 01:12:23,709
留守番電話に入れてください:
「ブロシャンは意地悪だ！」
1153
01:12:26,459 --> 01:12:28,876
鎮静剤とアルコールを混合しないでください。
1154
01:12:29,042 --> 01:12:31,376
なぜだめですか？
この話の教訓は次のとおりです。
1155
01:12:32,084 --> 01:12:33,376
意地悪なブロカント
1156
01:12:33,542 --> 01:12:35,626
彼の大きなパッドで一人で酔って、
1157
01:12:35,792 --> 01:12:40,209
素敵なピニョンはこう言って家に帰ります。
「この野郎は罰を受けた！」
1158
01:12:40,376 --> 01:12:43,542
「ブロシャンは意地悪だ、
ピニョンはビーニー帽だよ！」
1159
01:12:50,126 --> 01:12:51,709
さて、何でしょうか？
1160
01:12:51,876 --> 01:12:53,792
ウェストサイド病院の番号。
1161
01:12:54,126 --> 01:12:55,292
彼はまたやってるよ！
1162
01:12:58,501 --> 01:12:59,584
ありがとう。
1163
01:13:00,876 --> 01:13:04,084
彼女を手に入れることはできないでしょう。
市立病院です。
1164
01:13:06,584 --> 01:13:07,751
ウェストサイド病院
1165
01:13:07,917 --> 01:13:12,167
クリスティーン・ブロシャンさん、お願いします。
彼女は自動車事故に遭いました。
1166
01:13:12,334 --> 01:13:16,709
午後 6 時以降は患者への電話は受け付けません。
明日電話してください。
1167
01:13:17,334 --> 01:13:17,917
さあ！
1168
01:13:18,084 --> 01:13:21,251
ブロカント夫人と話さなければなりません。
1169
01:13:22,626 --> 01:13:24,417
ソルビエ教授です。
1170
01:13:24,876 --> 01:13:26,584
申し訳ありませんが、お待ちください。
1171
01:13:27,501 --> 01:13:29,709
私は急いでいます、親愛なる、急いで！
1172
01:13:32,959 --> 01:13:35,667
- ブロカント夫人、教授。
- ありがとう、親愛なる。
1173
01:13:38,292 --> 01:13:40,834
この茶番劇はやめてください。
彼女はただ私に電話を切りました。
1174
01:13:44,501 --> 01:13:46,501
ソルビエ教授。
1175
01:13:51,501 --> 01:13:52,626
ブロカントさん？
1176
01:13:53,584 --> 01:13:54,709
はい、博士。
1177
01:13:55,751 --> 01:13:58,667
私はソルビエ教授ではありません。
1178
01:14:00,167 --> 01:14:01,084
これは誰ですか？
1179
01:14:02,042 --> 01:14:05,084
夫のバカですね。
1180
01:14:07,376 --> 01:14:08,251
何？
1181
01:14:09,126 --> 01:14:11,459
私たちは少し会った、私の名前はピニョン、
1182
01:14:11,626 --> 01:14:14,334
私はあなたの夫のバカです
その夕食のために。
1183
01:14:17,501 --> 01:14:18,626
聞いています。
1184
01:14:19,834 --> 01:14:24,417
誘われた理由が分かりました。
私はショック状態にあります。
1185
01:14:24,626 --> 01:14:27,001
あなたは事故に遭いました、私もそうでした！
1186
01:14:29,084 --> 01:14:30,126
こんにちは?
1187
01:14:31,667 --> 01:14:32,792
はい、ここにいます。
1188
01:14:33,542 --> 01:14:36,626
電話してないよ
自分自身に対して申し訳ないから：
1189
01:14:36,792 --> 01:14:38,876
彼には申し訳ない。
1190
01:14:39,042 --> 01:14:41,126
彼はそれほど意地悪な人間ではないかもしれないが、
1191
01:14:41,292 --> 01:14:43,792
でも彼が一番不幸だ。
1192
01:14:44,667 --> 01:14:47,876
あなたが彼にそう言ったのを聞きました
あなたを訪問しないように。
1193
01:14:48,042 --> 01:14:50,792
彼はとても迷っていて、とても惨めで、
1194
01:14:51,292 --> 01:14:54,584
自分がバカだったことを忘れていたこと
そしてあなたに電話しました。
1195
01:14:55,167 --> 01:14:56,376
ブロシャン夫人？
1196
01:14:58,126 --> 01:15:03,126
妻は2年前に私のもとを去りました。
その日、私の人生は打ち砕かれました。
1197
01:15:03,959 --> 01:15:06,876
私は模型を作ることで生き延びてきましたが、
1198
01:15:07,209 --> 01:15:10,251
しかし心の奥底では私はまだ廃人だ。
1199
01:15:10,417 --> 01:15:13,751
それは誰にも望まないのですが、
あなたの夫でさえありません。
1200
01:15:16,459 --> 01:15:18,084
彼はあなたの隣にいますか？
1201
01:15:20,084 --> 01:15:20,959
何？
1202
01:15:22,376 --> 01:15:26,209
ラインを送ります
この感動的なドラマについて?
1203
01:15:26,917 --> 01:15:30,917
誓って言うが、あなたに電話するのは私の発案だった。
彼は私に何も食べさせなかった。
1204
01:15:32,751 --> 01:15:34,126
彼はあなたの隣にいますか？
1205
01:15:36,084 --> 01:15:38,751
いいえ、電話ボックスにいます。
1206
01:15:42,542 --> 01:15:45,334
彼は私を愛していません。
彼は誰も愛していない。
1207
01:15:47,084 --> 01:15:48,542
ブロカント夫人、
1208
01:15:48,709 --> 01:15:52,376
2時間あなたの夫に会った
あなたを見つけてみてください。
1209
01:15:52,542 --> 01:15:56,626
彼はパスカル・メノーにも電話をかけました。
腕の中にいたのは誰だった
1210
01:15:56,792 --> 01:15:58,709
あなたではない女性のものです!
1211
01:15:59,917 --> 01:16:01,709
彼はメノーに電話したんですか？
1212
01:16:02,251 --> 01:16:03,084
彼はそうしました。
1213
01:16:03,251 --> 01:16:06,542
想像もつかないでしょう
彼があなたへの愛から何をしたのか。
1214
01:16:06,709 --> 01:16:10,917
彼は親友と仲直りした、
彼のガールフレンドを捨て、
1215
01:16:11,209 --> 01:16:14,292
税務調査官に果敢に挑みました！
1216
01:16:14,834 --> 01:16:19,209
彼は人生全体を整理整頓し、
模範的な方法で。
1217
01:16:19,459 --> 01:16:24,459
今、彼は大きなアパートに一人でいる
アルコールと錠剤を混ぜる。
1218
01:16:25,667 --> 01:16:27,292
彼のことが心配です。
1219
01:16:27,959 --> 01:16:31,084
人は愛のために死ぬ可能性があることは知っていますが、
ブロシャン夫人。
1220
01:16:34,292 --> 01:16:37,917
考えてみます。
お電話いただきありがとうございます。
1221
01:16:39,292 --> 01:16:40,709
どういたしまして。
1222
01:16:42,042 --> 01:16:43,417
さようなら。
1223
01:16:48,209 --> 01:16:49,542
彼女は折り返し電話します。
1224
01:16:57,709 --> 01:17:01,001
私たちは次のディナーに参加します。
あなたは私を連れて行っているのです！
1225
01:17:01,751 --> 01:17:04,501
- 一等賞を獲得します。
- 疲れた。
1226
01:17:04,834 --> 01:17:07,167
賢くなることはとても疲れることだ。
1227
01:17:07,334 --> 01:17:08,584
しばらく試してみます。
1228
01:17:08,751 --> 01:17:11,042
一つ約束してください。
1229
01:17:11,209 --> 01:17:12,001
ちょっと聞いてください。
1230
01:17:12,167 --> 01:17:14,834
よく考えてください
誰かをバカ呼ばわりする前に。
1231
01:17:15,584 --> 01:17:17,917
約束します。誓います。
1232
01:17:20,084 --> 01:17:21,709
ほら、ブロシャン夫人よ！
1233
01:17:21,876 --> 01:17:24,292
電話ボックスにいると思った？
1234
01:17:25,584 --> 01:17:27,042
馬鹿野郎！
1235
01:17:27,667 --> 01:17:30,042
いいえ、私は彼の家に戻ってきました。
1236
01:17:30,209 --> 01:17:31,834
説明できるよ！
1237
01:17:32,501 --> 01:17:35,417
- なんてバカなんだ！
- 彼女に折り返し電話します！
1238
01:17:35,584 --> 01:17:38,584
- 彼女に折り返し電話します、大丈夫です!
- なんてバカなんだ！
1239
01:19:45,084 --> 01:19:47,626
字幕：A. ホワイトロー
1240
01:19:47,792 --> 01:19:50,292
VECTRACOM による処理